Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
от топлината на пистолета, но извлякох ДНК.
Czech[cs]
Sice byla částečně denaturována horkem, které vzniklo při palbě, ale i tak jsem udělal test DNA.
Greek[el]
Είχε μετουσιωθεί από τη θερμότητα του πυροβολισμού, αλλά έλεγξα το DNA.
English[en]
Now it was partly denatured by the heat of the gun being fired, but I ran a D.N.A. profile anyway.
Spanish[es]
Ahora, estaba parcialmente adulterada por el calor del arma al ser disparada, pero de todas formas he hecho un perfil de A.D.N.
French[fr]
Maintenant il est partiellement dénaturé par la chaleur du revolver en feu, J'ai de toute façon demandé un profil ADN.
Hebrew[he]
עכשיו זה היה בחלקו מפוגל על פי החום שירה באקדח, אבל אני מנהל D.N.A. פרופיל בכל מקרה.
Hungarian[hu]
Részben denaturáltá vált a lövés hőjétől, de azért lefuttattam rajta egy D.N.A. tesztet.
Dutch[nl]
Het werd deels verpest door de hitte van het pistool, ik heb toch een DNA-test gedaan.
Polish[pl]
Ślad był częściowo uszkodzony przez temperaturę wystrzału, ale i tak zrobiłem badanie DNA.
Portuguese[pt]
Estava um pouco desnaturado devido ao calor da arma, mas corri o perfil de ADN no sistema na mesma.
Romanian[ro]
A fost denaturată parţială de căldura armei când s-a tras cu ea, dar am rulat oricum un profil ADN.
Russian[ru]
Она частично разложилась от нагрева пистолета после выстрела, но тем не менее я послал образец на тест ДНК.
Slovenian[sl]
Uničena zaradi toplote pištole, toda vseeno sem testiral DNK.
Serbian[sr]
Malo je izmenjen zbog vreline od ispaljenog hica, ali sam ipak uradio profil DNK.
Swedish[sv]
Blodet var delvis förångat, men jag kunde få fram dna.
Turkish[tr]
Silahın ateşlenmesinden dolayı kısmen doğal yapısını kaybetmiş. Ama yinede DNA profilinden bakacağım.