Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت بأنني سأستمر إلى سن يأس
Bulgarian[bg]
Мислех, че мога да разчитам изцяло на менопаузата си.
Czech[cs]
Myslela jsem, že se povezu až do menopauzy.
German[de]
Ich dachte ich könnte die Zeit bis zur Menopause überbrücken.
Greek[el]
Και νόμιζα πως δεν κινδύνευα μέχρι την εμμηνόπαυση.
English[en]
I thought I could coast all the way to menopause.
Spanish[es]
Y yo que pensé que podía estar segura hasta la menopausia.
Estonian[et]
Ma arvasin, et saan kuni menopausini sedasi läbi.
French[fr]
Je croyais me la couler douce jusqu'à la ménopause.
Hebrew[he]
חשבתי שאוכל להחליק אותה עד לגיל הבלות.
Croatian[hr]
A ja sam mislila da sam sigurna do menopauze.
Hungarian[hu]
Azt hittem egész jól elleszek így a klimaxig.
Polish[pl]
Myślałam, że będę bezpieczna do menopauzy.
Portuguese[pt]
E eu a pensar que me safava até à menopausa.
Serbian[sr]
A ja sam mislila da sam sigurna do menopauze.
Turkish[tr]
Menapozun eşiğinde olduğumu düşünüyordum.