Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Byly to tyto flašky od šamponů, které jim poslali na jejich žádost
Danish[da]
Det var disse shampoo flasker der sendte dem på deres jagt
English[en]
It was these shampoo bottles that sent them on their quest
Spanish[es]
Fueron estos envases de champú los que los lanzaron a la aventura
French[fr]
Ces flacons de shampooing les avaient inspirés
Hebrew[he]
אלה היו בקבוקי השמפו הללו. ששלחו אותם למסע שלהם
Dutch[nl]
Het waren deze shampoo flesjes die hen op deze missie hadden gestuurd
Portuguese[pt]
Foram essas garrafas de xampu que os lançaram nessa aventura
Slovenian[sl]
Te steklenic šampona so bile povod za njuno iskanje
Turkish[tr]
Kadınlara keşif için gönderdikleri şey, bu şampuan şişeleriydi