Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عائلة أوين دعونى لمقابلة صديقتى و هى حتى ليست موجودة هنا
Bulgarian[bg]
Семейство Оуен ме поканиха да се срещна с моята приятелка, а тя дори не е тук.
Czech[cs]
Namyovi mě pozvali, abych se zde setkal se svou přítelkyní, která tu ani není.
Greek[el]
Οι Όουενς με κάλεσαν εδώ να γνωρίσω την φίλη μου και δεν είναι καν εδώ.
English[en]
The Owens invited me here to meet my friend and she's not even here.
Spanish[es]
Los Owens me invitaron para conocer a mi amiga y ella ni siquiera está aquí.
French[fr]
Les Owen m'ont invité à rejoindre mon amie ici et elle n'est même pas là.
Croatian[hr]
Owenovi su me pozvali da se sretnem s prijateljicom, a ona nije ovdje.
Hungarian[hu]
Lackyék meghívnak, hogy találkozzam a barátommal, aki még csak itt sincs.
Indonesian[id]
Keluarga Owen mengundangku menemui temanku di sini tapi temanku tidak ada.
Italian[it]
Gli Owen mi hanno invitato qui per incontrare la mia amica e lei non c'e'.
Dutch[nl]
De Owens nodigden me uit mijn vriendin te ontmoeten, en ze is er niet eens.
Portuguese[pt]
Os Owens me convidaram para receber meus amigos e ela nem mesmo está aqui.
Romanian[ro]
Owen m-a invitat aici pentru a mă întâlni cu prietena mea şi ea nu e aici.
Russian[ru]
Оуэны пригласили меня, чтобы я встретился с приятельницей, а ее здесь даже нет.
Turkish[tr]
Owen'lar beni buraya bir dostumla buluşmaya davet etti ama arkadaşım burada bile değil.