Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dvoustranný program spolupráce bude zejména doplňovat program Erasmus Mundus tím, že bude zaměřen na mobilitu studentů a bude zahrnovat transatlantické výměny v oblasti odborného vzdělávání.
Danish[da]
Det bilaterale samarbejdsprogram vil navnlig supplere Erasmus Mundus-programmet, i og med at det vil fokusere på mobilitet for universitetsstuderende og omfatte udvekslinger på tværs af Atlanten for studerende på erhvervsuddannelser.
German[de]
Das bilaterale Kooperationsprogramm wird insbesondere das Programm „Erasmus Mundus“ dahingehend ergänzen, dass es den Schwerpunkt auf die Mobilität von Nichtgraduierten legt und transatlantische Austauschmaßnahmen für den Bereich Berufsbildung einschließt.
Greek[el]
Ειδικότερα, το πρόγραμμα διμερούς συνεργασίας θα συμπληρώσει το πρόγραμμα Erasmus Mundus, καθώς θα δώσει έμφαση στην προπτυχιακή κινητικότητα και θα συμπεριλάβει διατλαντικές ανταλλαγές στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.
English[en]
In particular, the bilateral cooperation programme will complement the Erasmus Mundus programme in that it will focus on undergraduate mobility and include transatlantic exchanges in the field of vocational training.
Spanish[es]
En particular, el programa bilateral de cooperación complementará el programa Erasmus Mundus, al centrarse en la movilidad de los estudiantes aún no titulados e incluir intercambios transatlánticos en el ámbito de la formación profesional.
Estonian[et]
Eelkõige täiendab kahepoolne koostööprogramm Erasmus Mundus programmi, keskendudes põhiastmes õppivate üliõpilaste vahetusele ning hõlmates atlandiülese vahetuse kutseharidusasutuste vahel.
Finnish[fi]
Kahdenvälisellä yhteistyöohjelmalla täydennetään Erasmus Mundus-ohjelmaa erityisesti keskittymällä perustutkintotason liikkuvuuteen ja sisällyttämällä siihen ammatillisen koulutuksen alan transatlanttiset vaihdot.
French[fr]
Ce programme de coopération bilatérale complètera notamment le programme Erasmus Mundus en mettant l’accent sur la mobilité des étudiants qui n’ont pas encore obtenu leur diplôme et en prévoyant des échanges transatlantiques dans le secteur de la formation professionnelle.
Hungarian[hu]
Így a kétoldalú együttműködési program azzal, hogy a még nem végzett hallgatók mobilitására összpontosít, és lehetőséget ad transzatlanti csereprogramra a szakképzés területén, kiegészíti az Erasmus Mundus programot.
Italian[it]
In particolare, il programma di cooperazione bilaterale integrerà il programma Erasmus Mundus, in quanto verterà sulla mobilità a livello prelaurea e includerà scambi transatlantici nel settore della formazione professionale.
Lithuanian[lt]
Dvišalė bendradarbiavimo programa, pagal kurią daug dėmesio skiriama pirmosios pakopos studentų mobilumui bei transatlantiniams mainams profesinio mokymo srityje, ypač gerai papildytų „ Erasmus Mundus“ programą.
Latvian[lv]
Jo īpaši divpusējā sadarbības programma papildinās Erasmus Mundus programmu, jo tajā galvenā uzmanība tiks pievērsta studentu mobilitātei, un tā ietvers transatlantisku apmaiņu profesionālās izglītības jomā.
Maltese[mt]
B’mod partikulari, il-programm ta’ kooperazzjoni bilaterali se jikkomplementa l-Programm Erasmus Mundus billi se jiffoka fuq il-mobbiltà ta’ l-istudenti li qed jippreparaw għall-ewwel grad u jinkludi skambji transatlantiċi fil-qasam tat-taħriġ vokazzjonali.
Dutch[nl]
Het bilaterale samenwerkingsprogramma zal met name het Erasmus Mundus-programma aanvullen, aangezien het zal zijn gericht op de mobiliteit van niet-afgestudeerden en ook transatlantische uitwisselingen op het gebied van de beroepsopleiding zal omvatten.
Polish[pl]
Program współpracy dwustronnej uzupełniłby w szczególności program Erasmus Mundus ponieważ skupiałby się na mobilności studentów studiów pierwszego stopnia i obejmowałby transatlantycką wymianę w dziedzinie kształcenia zawodowego.
Portuguese[pt]
Em especial, o programa de cooperação bilateral vem completar o programa «Erasmus Mundus», ao ter em vista a mobilidade de estudantes ao nível da licenciatura e incluir intercâmbios transatlânticos no domínio da formação profissional.
Slovak[sk]
Program bilaterálnej spolupráce bude dopĺňať najmä program Erasmus Mundus tým, že sa bude zameriavať na mobilitu vysokoškolských študentov a bude zahŕňať transatlantické výmeny v oblasti odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Dvostranski sporazum o sodelovanju bo zlasti dopolnil program Erasmus Mundus, saj se bo osredotočil na mobilnost na dodiplomski stopnji ter vključil čezatlantske izmenjave na področju poklicnega usposabljanja.
Swedish[sv]
Det bilaterala programmet kompletterar särskilt Erasmus Mundus-programmet genom att det är inriktat på utbyte för studenter på grundnivån och omfattar transatlantiska utbyten inom yrkesinriktad utbildning.