Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Po zaplacení zbytku podpory podle čl. # odst. # se jistota uvedená v odstavci # neprodleně uvolní
Danish[da]
Den i stk. # omhandlede sikkerhed frigives straks efter udbetalingen af det resterende støttebeløb efter artikel #, stk
German[de]
Nach der Zahlung des Restbetrags der Beihilfe gemäß Artikel # Absatz # wird die in Absatz # genannte Sicherheit unverzüglich freigegeben
English[en]
The security referred to in paragraph # shall be released forthwith upon payment of the balance of the aid in accordance with Article
Spanish[es]
La garantía contemplada en el apartado # se devolverá inmediatamente tras el pago del saldo de la ayuda de conformidad con el artículo #, apartado
Estonian[et]
Lõikes # nimetatud tagatis vabastatakse viivitamata, kui abi jääksumma on makstud vastavalt artikli # lõikele
Finnish[fi]
Edellä # kohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan viipymättä, kun tuen jäännös on maksettu # artiklan # kohdan mukaisesti
French[fr]
La garantie visée au paragraphe # est libérée sans délai après le paiement du solde de l’aide conformément à l’article #, paragraphe
Hungarian[hu]
Az bekezdésben említett biztosíték haladéktalanul felszabadul, amint a támogatás még fennmaradó összege a #. cikk bekezdésének megfelelően kifizetésre kerül
Italian[it]
La cauzione di cui al paragrafo # è svincolata immediatamente dopo il pagamento del saldo dell’aiuto, conformemente all’articolo #, paragrafo
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio # dalyje minėtas užstatas sugrąžinamas tuoj pat, kai tik pagal # straipsnio # dalies nuostatas išmokamas pagalbos likutis
Latvian[lv]
Šā panta #. punktā minēto nodrošinājumu atbrīvo tūlīt pēc atbalsta atlikuma izmaksas saskaņā ar #. panta #. punktu
Dutch[nl]
De in lid # bedoelde zekerheid wordt onverwijld vrijgegeven na de betaling van het saldo van de steun overeenkomstig artikel #, lid
Polish[pl]
Zabezpieczenie, określone w ust. #, jest zwalniane natychmiast po płatności salda należnej pomocy, zgodnie z art. # ust
Portuguese[pt]
A garantia referida no n.o # é liberada imediatamente após o pagamento do saldo da ajuda, em conformidade com o n.o # do artigo #.o
Slovak[sk]
Záruka uvedená v odseku # je bezodkladne uvoľnená po vyplatení zostatku pomoci v súlade s článkom # ods
Slovenian[sl]
Varščina, navedena v odstavku #, se sprosti takoj ob plačilu preostanka pomoči v skladu s členom
Swedish[sv]
Säkerheten i punkt # skall frisläppas så snart återstoden av stödet utbetalats enligt artikel