Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И след това добавил: „Брат Дендорфер живее в Унгария”.
Cebuano[ceb]
Ug dayon midugang siya, “si Brother Denndorfer nagpuyo sa Hungary.”
Czech[cs]
A pak dodal: „Bratr Denndorfer žije v Maďarsku.“
Danish[da]
Og så tilføjede han: »Bror Denndorfer bor i Ungarn.«
German[de]
Und dann setzte er hinzu: „Bruder Denndorfer lebt in Ungarn.“
Greek[el]
Και μετά προσέθεσε: «Ο αδελφός Ντεντόρφερ ζει στην Ουγγαρία».
English[en]
And then he added, “Brother Denndorfer lives in Hungary.”
Spanish[es]
Y después agregó: “El hermano Denndorfer vive en Hungría”.
Estonian[et]
Ja lisas veel: „Vend Denndorfer elab Ungaris.”
Finnish[fi]
Ja sitten hän lisäsi: ”Veli Denndorfer asuu Unkarissa.”
Fijian[fj]
oti sa qai kuria yani ka kaya, “O Baraca Denndorfer e vakaitikotiko mai Hungary.”
French[fr]
» Et ensuite il a ajouté : « Frère Denndorfer habite en Hongrie. »
Hmong[hmn]
Ces nws hais ntxiv tias, “Tij Laug Denndorfer nyob rau hauv Hungary teb.”
Croatian[hr]
A onda je dodao: »Brat Denndorfer živi u Mađarskoj.«
Haitian[ht]
Epi apre, li te ajoute: “Frè Denndorfer ap viv nan Hongrie.”
Hungarian[hu]
Majd hozzátette: „Denndörfer testvér mellesleg Magyarországon él.”
Armenian[hy]
«Եղբայր Դենդորֆերն ապրում է Հունգարիայում»:
Indonesian[id]
Dan kemudian dia menambahkan, “Brother Denndorfer tinggal di Hongaria.”
Icelandic[is]
Og síðan bætti hann við: „Bróðir Denndorfer býr í Ungverjalandi.“
Italian[it]
Poi aggiunse: “Il fratello Denndorfer vive in Ungheria”.
Japanese[ja]
そしてこう付け加えました。「 デンドーファー兄弟はハンガリーに住んでいます。」
Georgian[ka]
შემდეგ კი დააყოლა: „ძმა დენდორფერი უნგრეთში ცხოვრობს.“
Kazakh[kk]
Содан соң, ол: «Денндорфер бауырымыз Венгрияда тұрады» деп, қосты.
Khmer[km]
បន្ទាប់មក គាត់ បាន បន្ថែម ថា « បង ប្រុស ឌែនដហ្វ័រ រស់ នៅ ប្រទេស ហុងគ្រី » ។
Kosraean[kos]
Na el fahk pac lah, “Tamuhlwel Denndorfer el muhta Hungary.”
Lingala[ln]
Mpe nde azangisaki, “Ndeko mobali Denndorfer avandina Hongrie.”
Lao[lo]
ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າຕື່ມ ວ່າ, “ບະ ລາ ເດີ ເດັນ ໂດ ເຟີ ອາ ໄສ ຢູ່ ປະ ເທດຮຸ່ງ ກາ ຣີ.”
Lithuanian[lt]
Tada pridūrė: „Brolis Dendorferis gyvena Vengrijoje.“
Latvian[lv]
Un pēc tam viņš piebilda: „Brālis Dendorfers dzīvo Ungārijā.”
Malagasy[mg]
Ary avy eo dia nampiany hoe: “Mipetraka any Hongria Rahalahy Denndorfer.”
Marshallese[mh]
Im eaar ba, “Brother Denndorfer ej jokwe ilo Hungary.”
Mongolian[mn]
Тэгснээ үргэлжлүүлэн: “Денндорфер ах Унгарт амьдардаг” гэж нэмж хэлэв.
Norwegian[nb]
Og så la han til: “Bror Denndorfer bor i Ungarn.”
Dutch[nl]
En daar voegde hij aan toe: ‘Broeder Denndorfer woont in Hongarije.’
Polish[pl]
Po czym dodał: „Brat Denndorfer mieszka na Węgrzech”.
Portuguese[pt]
E depois acrescentou: “O irmão Denndorfer mora na Hungria”.
Romanian[ro]
Şi apoi a adăugat: „Fratele Denndorfer locuieşte în Ungaria”.
Russian[ru]
А затем он добавил: «Брат Денндорфер живет в Венгрии».
Slovak[sk]
A potom dodal: „Brat Denndorfer žije v Maďarsku.“
Slovenian[sl]
Potem pa dodal: »Brat Denndorfer živi na Madžarskem.«
Samoan[sm]
Ona ia toe faaopoopo atu lea, “O Uso Denndorfer e nofo i Hanikeri.”
Swedish[sv]
Och så tillade han: ”Broder Denndorfer bor i Ungern.”
Tagalog[tl]
At sinabi pa niya, “Nakatira si Brother Denndorfer sa Hungary.”
Tongan[to]
Peá ne toe tānaki atu, “ʻOku nofo ʻa Misa Tenitofa ʻi Hungali.”
Turkish[tr]
Ve sonra “Kardeş Denndorfer Macaristan’da yaşıyor” diye ekledi.
Tahitian[ty]
» E ua parau faahou oia e, « te ora nei te taea‘e Denndorfer i Hongrie ».
Ukrainian[uk]
А потім він додав: “Брат Денндорфер живе в Угорщині”.
Vietnamese[vi]
Và rồi anh nói thêm: “Anh Denndorfer sống ở Hungary.”