Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Малцов екстрат; хранителни продукти от ситно- или едросмляно брашно, нишесте или малцов екстрат; хранителни продукти, направени от стоките под позиции 0401 до 0404, които не са посочени или включени в друга позиция; с изключение на продуктите от този вид, състоящи се само от материал от неживотински произход
Czech[cs]
Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, moučky, škrobu nebo sladového výtažku; potravinové přípravky ze zboží položek č. 0401 až 0404, jinde neupřesněné nebo nezahrnuté; s výjimkou takových produktů, které sestávají výhradně z produktů jiného než živočišného původu
Danish[da]
Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, ikke andetsteds tariferet; undtagen produkter, der udelukkende består af produkter, som ikke er af animalsk oprindelse
German[de]
Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404, anderweit weder genannt noch inbegriffen; ausgenommen Erzeugnisse, die ausschließlich aus Material nicht tierischen Ursprungs bestehen
Greek[el]
Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα τροφίμων από άλευρα, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα τροφίμων από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με εξαίρεση τα προϊόντα που αποτελούνται αποκλειστικά από ουσίες μη ζωικής προέλευσης
English[en]
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not elsewhere specified or included; except for such products consisting solely of material of non-animal origin
Spanish[es]
Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta; preparaciones alimenticias de los productos de las partidas 0401 a 0404, no expresadas ni comprendidas en otra parte; se exceptúan aquellos productos compuestos únicamente de materias de origen no animal
Estonian[et]
Linnaseekstrakt; toiduained püülist, lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist; toiduained rubriikide 0401–0404 toodetest, mujal nimetamata; v.a sellised tooted, mis sisaldavad üksnes mitteloomset päritolu toiduaineid
Finnish[fi]
Mallasuute; hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401 — 0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet ei kuitenkaan tuotteet, joka koostuvat ainoastaan muista kuin eläinperäisistä tuotteista
French[fr]
Extrait de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt; préparations alimentaires de produits des nos 0401 à 0404, non dénommées ni comprises ailleurs, à l'exception des produits constitués exclusivement de matières d'origine non animale
Croatian[hr]
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, griza, škroba i sladnog ekstrakta; prehrambeni proizvodi tarifnih oznaka 0401 do 0404, koji nisu navedeni niti uključeni drugdje, osim onih proizvoda koji se sastoje isključivo od tvari neživotinjskog podrijetla
Hungarian[hu]
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított élelmiszer-készítmény, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett élelmiszer-készítmény; a kizárólag nem állati eredetű anyagokat tartalmazó termékek kivételével
Italian[it]
Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non nominate né comprese altrove, esclusi i prodotti contenenti esclusivamente materiale di origine non animale
Lithuanian[lt]
Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, nenurodyti kitoje vietoje; išskyrus produktus, kurie sudaryti tik iš negyvūninės kilmės medžiagų
Latvian[lv]
Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta; pārtikas izstrādājumi no precēm, kas ietvertas 0401 līdz 0404 pozīcijā, ja tie nav minēti vai iekļauti citur; izņemot produktus, kuri pilnībā sastāv no materiāla, kas nav dzīvnieku izcelsmes materiāls
Maltese[mt]
Estratt tal-malt; preparazzjonijiet ta' l-ikel mid-dqiq, smida, lamtu jew estratt tal-malt; preparazzjonijiet ta' l-ikel minn prodotti ta' l-intestaturi Nri 0401 sa 0404, li m'humiex speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor; minbarra prodotti bħal dawn li jikkonsistu biss f'materjal li ma joriġinax minn annimali
Dutch[nl]
Maltextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of maltextract; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, elders genoemd noch elders onder begrepen; met uitzondering van producten die uitsluitend bestaan uit materiaal van andere dan dierlijke oorsprong
Polish[pl]
Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, śrut, skrobi i ekstraktu słodowego; przetwory spożywcze z artykułów z pozycji o numerach od 0401 do 0404, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; oprócz artykułów składających się wyłącznie z produktów o pochodzeniu innym niż zwierzęce
Portuguese[pt]
Extractos de malte; preparações alimentícias de farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou extractos de malte; preparações alimentícias das posições 0401 a 0404, não especificadas nem compreendidas noutras posições; excepto produtos constituídos apenas por matérias de origem não animal
Romanian[ro]
Extract de malț; preparate alimentare din făină, amidon sau extract de malț; preparate alimentare din produse incluse la pozițiile 0401-0404, care nu sunt menționate sau incluse în altă parte; cu excepția produselor care constau exclusiv din materiale de origine alta decât cea animală
Slovak[sk]
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupičky, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov; potravinové prípravky z tovaru položiek č. 0401 až 0404, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté; okrem takých produktov, ktoré pozostávajú výhradne z produktov iného ako živočíšneho pôvodu
Slovenian[sl]
Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, škroba in sladnega ekstrakta; pripravki živil iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; razen takšnih proizvodov, ki so sestavljeni izključno iz materialov neživalskega izvora
Swedish[sv]
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, andra än sådana produkter som består uteslutande av material av icke-animaliskt ursprung