Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е уникална мрежа от 145 служители за връзка, които играят важна роля в ежедневните дейности по правоприлагане, като улесняват обмена на информация и осигуряват помощ и координиране за текущи разследвания.
Czech[cs]
Jedná se o jedinečnou síť 145 styčných pracovníků, kteří hrají důležitou úlohu v každodenních činnostech v oblasti vymáhání práva, a to jednak tím, že usnadňují výměnu informací, a jednak tím, že poskytují podporu a provádějí koordinaci u probíhajících vyšetřování.
Danish[da]
Dette unikke netværk består af 145 forbindelsesofficerer og spiller en vigtig rolle i de daglige retshåndhævelsesaktiviteter, da det gør det lettere at udveksle oplysninger. Det yder også support og koordinerer løbende efterforskninger.
German[de]
Sie bilden ein einzigartiges Netz aus 145 Verbindungsbeamten, die eine bedeutende Rolle bei der alltäglichen Strafverfolgungsarbeit spielen, indem sie den Informationsaustausch vereinfachen sowie laufende Ermittlungen unterstützen und koordinieren.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα μοναδικό δίκτυο 145 αξιωματικών συνδέσμων, οι οποίοι διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στις καθημερινές δραστηριότητες επιβολής του νόμου, διευκολύνοντας την ανταλλαγή πληροφοριών και παρέχοντας στήριξη και συντονισμό στις εν εξελίξει έρευνες.
English[en]
This is a unique network of 145 liaison officers who play an important role in everyday law enforcement activities by facilitating the exchange of information, as well as providing support and coordination for ongoing investigations.
Spanish[es]
Se trata de una red exclusiva de 145 funcionarios de enlace que desempeñan una importante función en las actividades policiales cotidianas facilitando el intercambio de información y prestando apoyo y coordinación a las investigaciones en curso.
Estonian[et]
See on ainulaadne võrgustik, mis koosneb 145 kontaktametnikust, kellel on igapäevases õiguskaitsetegevuses tähtis roll, tagades teabevahetuse ja käimasolevate uurimiste tugiteenused ning kooskõlastades tegevust.
Finnish[fi]
Kyseessä on ainutlaatuinen verkosto, joka koostuu 145 yhdyshenkilöstä ja jolla on suuri merkitys päivittäisessä lainvalvontatoiminnassa: verkosto helpottaa tiedonvaihtoa sekä antaa tukea käynnissä oleville tutkinnoille ja koordinoi niitä.
French[fr]
Il s’agit d’un réseau unique de 145 agents de liaison jouant un rôle important dans les activités de répression quotidiennes en facilitant l’échange d’informations et en assurant un soutien et une coordination dans le cadre des enquêtes en cours.
Italian[it]
Si tratta di una rete unica di 145 ufficiali di collegamento che svolgono un ruolo importante nelle quotidiane attività di contrasto (law enforcement activities) facilitando lo scambio di informazioni, nonché fornendo assistenza e coordinamento alle indagini in corso.
Lithuanian[lt]
Tai unikalus 145 ryšių palaikymo pareigūnų tinklas. Jie atlieka svarbų vaidmenį kasdienėje teisėsaugos veikloje, palengvindami informacijos mainus, suteikdami paramą vykdomiems tyrimams ir juos koordinuodami.
Latvian[lv]
Tas ir unikāls tīkls, kurā 145 sadarbības koordinatori īsteno svarīgus ikdienas tiesībaizsardzības pasākumus, atvieglojot informācijas apmaiņu, kā arī sniedzot atbalstu kārtējām izmeklēšanām.
Maltese[mt]
Dan huwa netwerk uniku ta’ 145 uffiċjal ta’ kollegament li għandu rwol importanti fl-attivitajiet ta’ kuljum tal-infurzar tal-liġi billi jiffaċilitaw l-iskambju ta’ informazzjoni, kif ukoll jipprovdi appoġġ u koordinazzjoni għall-investigazzjonijiet li għadhom għaddejjin.
Dutch[nl]
Dit is een uniek netwerk van 145 verbindingsofficieren die een belangrijke rol spelen in de dagelijkse rechtshandhaving door de informatie-uitwisseling te bevorderen en lopende onderzoeken te ondersteunen en te coördineren.
Polish[pl]
Jest to unikalna sieć skupiająca 145 oficerów łącznikowych, którzy odgrywają istotną rolę w bieżących działaniach w zakresie egzekwowania prawa poprzez ułatwienie wymiany informacji, jak również udzielanie wsparcia i koordynację toczących się dochodzeń.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma rede única de 145 agentes de ligação que desempenham um papel importante nas atividades diárias de aplicação da lei através da dinamização do intercâmbio de informações, bem como da disponibilização de apoio e coordenação para as investigações em curso.
Romanian[ro]
Aceasta este o rețea unică de 145 de ofițeri de legătură care au un rol important în activitățile cotidiene de aplicare a legii prin facilitarea schimbului de informații, precum și prin oferirea de asistență și coordonare pentru anchetele în curs.
Slovak[sk]
Je to jedinečná sieť 145 kontaktných pracovníkov, ktorí zohrávajú dôležitú úlohu v každodenných činnostiach presadzovania zákona uľahčením výmeny informácií, ako aj poskytovaním podpory a koordinácie pre prebiehajúce vyšetrovania.
Slovenian[sl]
To je edinstvena mreža 145 uradnikov za zvezo, ki imajo pomembno vlogo v vsakodnevnih dejavnostih kazenskega pregona, saj lajšajo izmenjavo informacij ter zagotavljajo podporo in usklajevanje za preiskave, ki potekajo.
Swedish[sv]
Detta är ett unikt nätverk av 145 sambandsmän som har en viktig roll i den dagliga brottsbekämpande verksamheten genom att de underlättar utbytet av information och ger stöd till och samordnar pågående utredningar.