Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي فعلَته هو نزع الخنجر الذي نشبتَه أنت في قلبي.
Czech[cs]
Ona jen vytáhla dýku, kterou jsi mi vrazil do srdce.
German[de]
Sie nahm nur den Dolch, den ihr in mein Herz gestoßen habt.
Greek[el]
Εκείνη απλώς έβγαλε το μαχαίρι που εσύ κάρφωσες στην καρδιά μου.
English[en]
The only thing she did is pull out the dagger you stuck in my heart.
Estonian[et]
Ta eemaldas kõigest pistoda, mille sina mu südamesse torkasid.
French[fr]
La seule chose qu'elle a fait c'est retirer la dague que tu as plantée dans mon coeur.
Italian[it]
L'unica cosa che ha fatto e'stata togliermi il pugnale che mi hai infilato nel cuore.
Dutch[nl]
Al wat zij deed, is de dolk verwijderen, die jij in mijn hart stak.
Portuguese[pt]
A única coisa que ela fez foi tirar o punhal que espetaste no meu coração.
Romanian[ro]
Ea nu a făcut altceva decât să scoată pumnalul pe care mi l-ai înfipt tu în inimă.
Russian[ru]
Она лишь вытащила нож, который ты вонзил мне в сердце.
Slovenian[sl]
Samo bodalo je izvlekla iz mojega srca, kamor si ga ti zapičil.
Serbian[sr]
Jedino što je napravila je izvadila bodež koji si ti zaglavio u moje srce.
Swedish[sv]
Hon bara drog ut dolken du stack i mitt hjärta.