Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това шокиращо насилие причинило огромна болка сред амишите, но не и гняв.
Cebuano[ceb]
“Kining makakurat nga kapintas mimugna og grabe nga pagbangutan sa mga Amish apan walay kasuko.
Czech[cs]
Toto šokující násilí způsobilo mezi Amiši nesmírný zármutek, ale nikoli hněv.
Danish[da]
Denne chokerende vold forårsagede store kvaler blandt amishfolket, men ingen vrede.
German[de]
Diese schockierende Gewalt verursachte großen seelischen Schmerz unter den Amish, jedoch keinen Zorn.
Spanish[es]
“Esa horrorosa violencia causó gran angustia, pero no ira, entre los Amish.
Estonian[et]
Selline šokeeriv vägivald tekitas amišites suurt ahastust, kuid mitte raevu.
Finnish[fi]
Tämä järkyttävä väkivallanteko aiheutti amishien keskuudessa suurta tuskaa mutta ei suuttumusta.
Croatian[hr]
Ovo šokantno nasilje stvorilo je veliku zabrinutost među Amišima, ali ne i bijes.
Hungarian[hu]
Ez a megdöbbentő erőszak hatalmas gyötrelmet okozott az amishok között, haragot viszont nem.
Indonesian[id]
Kekerasan yang mengejutkan ini menyebabkan kepedihan yang mendalam di antara orang-orang Amish tetapi bukan kemarahan.
Italian[it]
Quella violenza scioccante suscitò l’angoscia tra gli Amish, ma non rabbia.
Latvian[lv]
Šī šokējoša vardarbība radīja amišiem lielas ciešanas, taču ne dusmas.
Malagasy[mg]
“Niteraka tebiteby lehibe teo anivon’ny Amish fa tsy fahatezerana io herisetra nanohina fo io.
Mongolian[mn]
“Энэхүү зүрх шимшрэм хүчирхийлэл амиш хүмүүсийн дунд уур хилэнг бус харин үлэмжийн уй гашууг авчирсан ажээ.
Norwegian[nb]
Denne sjokkerende volden forårsaket dyp smerte blant amish-folket, men ikke sinne.
Dutch[nl]
‘Dit schokkende geweld veroorzaakte groot verdriet onder de Amish, maar geen woede.
Polish[pl]
Ta szokująca przemoc spowodowała wielkie cierpienie pośród amiszów — ale nie gniew.
Portuguese[pt]
Essa violência chocante causou grande angústia entre os Amish, mas não raiva.
Romanian[ro]
Acest act şocant de violenţă a provocat multă suferinţă printre amişi, dar nu furie.
Russian[ru]
Этот шокирующий акт насилия вызвал у амишей огромные страдания, но не вызвал у них гнева.
Samoan[sm]
“O lenei sauaga matautia na tulai mai ai le mafatia o tagata Amiso, ae leai se ita.
Swedish[sv]
Denna fruktansvärda våldshandling förorsakade stor smärta bland amishfolket men ingen vrede.
Swahili[sw]
Vurugu hizi za ukatili zilisababisha uchungu kubwa kati ya Waamishi lakini si hasira.
Tagalog[tl]
“Ang nakakagulat na karahasang ito ay nagdulot ng malaking dalamhati sa mga Amish pero hindi sila nagalit.
Tongan[to]
“Naʻe hanga ʻe he tāmate fakalilifu ko ʻení ʻo fakatupu ha loto mamahi lahi ʻi he kakai ʻĀmisí ka naʻe ʻikai ke nau ʻita.
Ukrainian[uk]
Цей випадок жахливого насильства викликав тугу серед амішів, але не злобу.
Vietnamese[vi]
“Sự bạo động đầy kinh hoàng này gây ra nỗi đau khổ lớn chứ không phải sự tức giận giữa cộng đồng người Amish.