Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършващите смачкване, срязване, въртене и възвратно-постъпателни движения точки в достъпната зона;
Czech[cs]
části, jež vykonávají svírací, střižný, točivý nebo vratný pohyb v místech, která jsou přístupná;
Danish[da]
klemme-, skære-, rotations- og bevægepunkter inden for det tilgængelige område
German[de]
Quetsch- und Scherstellen sowie rotierende und bewegliche Teile im zugänglichen Bereich
Greek[el]
σημεία συμπίεσης, διάτμησης, περιστροφής και παλινδρόμησης εντός του προσβάσιμου χώρου εκγύμνασης·
English[en]
Squeeze, shear, rotating and reciprocating points within the accessible area;
Spanish[es]
puntos de presión, corte, rotación y vaivén en el área accesible;
Estonian[et]
pigistust ja rebestamist põhjustavad ning pöörlevad ja vastastikku puutuvad kohad kasutajaga kokku puutuval pinnal;
Finnish[fi]
Puristavat, leikkaavat, pyörivät ja edestakaisin liikkuvat kohdat paikoissa, joita voi koskettaa
French[fr]
points de compression, de cisaillement, à mouvement rotatif et à mouvement alternatif dans la zone accessible;
Hungarian[hu]
a hozzáférhető területen belül lévő nyomó-, vágó-, forgási és alternálópontok;
Italian[it]
punti di compressione, taglio, rotazione e moto alternativo nell’area accessibile;
Lithuanian[lt]
spaudimo, šlyties, sukimosi ir slankiojimo taškus pasiekiamose vietose;
Latvian[lv]
punkti, kas saspiežas, bīdās, rotē, kustas turp atpakaļ un atrodas pieejamā zonā;
Maltese[mt]
Il-punti li jingħafsu, jippressaw, iduru u jirreċiprokaw fi ħdan iż-żona aċċessibbli;
Dutch[nl]
punten met beknellings- en kneuzingsgevaar door draaiende of anderszins bewegende delen binnen de toegankelijke omgeving;
Polish[pl]
punkty grożące zgnieceniem, przecięciem, obracające się lub poruszające się ruchem posuwisto-zwrotnym w dostępnym obszarze;
Portuguese[pt]
Pontos alternativos de aperto, ruptura, rotação dentro da área acessível;
Romanian[ro]
punctele de comprimare, de forfecare, de rotație și de mișcare alternativă din zona accesibilă;
Slovak[sk]
časti, ktoré vykonávajú zvierací, strižný, točivý alebo vratný pohyb v prístupnom mieste;
Slovenian[sl]
mesta stiskanja, križanja, kroženja ter premikanja sem in tja na dostopnem območju;
Swedish[sv]
Kläm-, skjuv-, rotations- och rörelsepunkter inom det åtkomliga området.