Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første skal migrationen være cirkulær, således at vi så vidt muligt undgår fænomenet "hjernevask".
German[de]
Erstens: Die Migration muss zirkulären Charakter haben, um das Phänomen des Braindrain weitestgehend zu verhindern.
English[en]
Firstly, migration needs to become cyclical in order to avoid the ‘brain drain’ phenomenon as much as possible.
Spanish[es]
Primero, la migración ha de convertirse en cíclica para evitar el fenómeno de la fuga de cerebros en la medida de lo posible.
Finnish[fi]
Ensinnäkin siirtolaisuuden on muututtava kiertosiirtolaisuudeksi, jotta voidaan estää niin sanottu aivovuoto mahdollisimman hyvin.
French[fr]
Premièrement, la migration doit devenir cyclique afin d’éviter autant que possible le phénomène de la «fuite des cerveaux».
Italian[it]
In primo luogo la migrazione deve diventare ciclica, per evitare il fenomeno della “fuga dei cervelli”.
Dutch[nl]
We moeten ten eerste naar een circulaire migratie streven, teneinde het verschijnsel braindrain zoveel mogelijk te vermijden.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, é preciso que a migração se torne cíclica, a fim de evitarmos tanto quanto possível o fenómeno da “fuga de cérebros”.
Swedish[sv]
För det första måste migration bli cyklisk för att i så stor utsträckning som möjligt undvika fenomenet ”kompetensflykt”.