Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Охлаждащи и замразяващи апарати, по-специално промишлени апарати за охлаждане и замразяване за храни и напитки, по-специално средства за замразяване и проточни фризери
Czech[cs]
Přístroje chladicí a mrazicí, zejména průmyslové chladicí a mrazicí přístroje pro potraviny a nápoje, zejména mrazicí tunely a průběžná mrazicí zařízení
Danish[da]
Køle- og fryseapparater, især industrielle køle- og fryseapparater til næringsmidler og drikke, især frysertunneler og frysere med gennemløb
German[de]
Kühl- und Gefrierapparate, insbesondere industrielle Kühl- und Gefrierapparate für Nahrungsmittel und Getränke, insbesondere Gefriertunnel und Durchlauffroster
Greek[el]
Συσκευές ψύξης και κατάψυξης, ειδικότερα, βιομηχανικές συσκευές ψύξης και κατάψυξης για τρόφιμα και ποτά, ειδικότερα, θάλαμοι κατάψυξης και συσκευές στιγμιαίας κατάψυξης
English[en]
Refrigerating and freezing apparatus, in particular industrial refrigerating and freezing apparatus for foodstuffs and beverages, in particular blast freezers and continuous freezers
Spanish[es]
Aparatos de refrigeración y congeladores, en particular aparatos de refrigeración y congeladores industriales para alimentos y bebidas, en particular túneles de congelación y congeladores continuos
Estonian[et]
Jahutus- ja külmutusseadmed, eelkõige toiduainete ja jookide tööstuslikud jahutus- ja külmutusseadmed, eelkõige külmutustunnelid ja konveierkülmutid
Finnish[fi]
Jäähdytys- ja pakastuslaitteet, erityisesti teolliset jäähdytys- ja pakastuslaitteet elintarvikkeille ja juomille, erityisesti pikajäädytyslinjat ja jatkuvatoimiset pakastimet
French[fr]
Appareils de réfrigération et de congélation, en particulier appareils industriels de réfrigération et de congélation d'aliments et de boissons, en particulier tunnels de congélation et grilles de congélation en continu
Croatian[hr]
Aparati za hlađenje i zamrzavanje, osobito industrijski aparati za hlađenje i zamrzavanje hrane i pića, osobito tuneli za zamrzavanje i protočni zamrzivači
Hungarian[hu]
Hűtő- és fagyasztóberendezések, különösen ipari hűtő- és fagyasztóberendezések élelmiszerekhez és italokhoz, különösen fagyasztó alagutak és gyorsfagyasztók
Italian[it]
Apparecchi di refrigerazione e di congelamento, in particolare refrigeratori e congelatori industriali per alimenti e bevande, in particolare gallerie di congelamento e surgelatori continui
Lithuanian[lt]
Šaldymo ir užšaldymo aparatai, ypač pramoniniai maisto ir gėrimų šaldymo ir užšaldymo aparatai, ypač užšaldymo tuneliai ir konvejeriniai šaldikliai
Latvian[lv]
Dzesēšanas un saldēšanas aparāti, jo īpaši rūpnieciski dzesēšanas un saldēšanas aparāti pārtikai un dzērieniem, jo īpaši saldēšanas tuneļi un caurteces saldētāji
Maltese[mt]
Apparat li jkessaħ u li jiffriża, speċjalment apparat li jkessaħ u li jiffriża industrijali għal ikel u xorb, speċjalment tagħmir li jiffriża li għandu l-għamla ta' mina u tagħmir għall-iffriżar ta' flussi
Dutch[nl]
Koel- en vriesapparaten, met name industriële koel- en vriesapparaten voor voedingsmiddelen en dranken, met name vriestunnels en doorloopvriezers
Polish[pl]
Urządzenia do chłodzenia i chłodzenia, w szczególności przemysłowe urządzenia do chłodzenia i chłodzenia artykułów spożywczych i napojów, w szczególności tunele chłodnicze i zamrażalniki przepływowe
Portuguese[pt]
Aparelhos de refrigeração e congelação, em especial aparelhos industriais de refrigeração e congelação para alimentos e bebidas, em especial túneis de congelação e congeladores contínuos
Romanian[ro]
Aparate pentru răcire şi congelare, în special aparate industriale pentru răcire şi congelare pentru alimente şi băuturi, în special tunele de congelare şi frigidere
Slovak[sk]
Zariadenia na chladenie a mrazenie, predovšetkým priemyselné zariadenia na chladenie a mrazenie pre potraviny a nápoje, predovšetkým mraziace tunely a prietokové mraziace zariadenia
Slovenian[sl]
Hladilni in zamrzovalni aparati, zlasti industrijski hladilni in zamrzovalni aparati za živila in pijače, zlasti zamrzovalni tuneli in prehodni zamrzovalniki
Swedish[sv]
Kylapparater och frysapparater, speciellt industriella kyl- och frysapparater för livsmedel och drycker, speciellt frystunnlar och anordningar för frysning vid genomflöde