Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se jeho teta odstěhovala do Anglie, povzbuzoval ji v dopisech, aby se spojila se svědky Jehovovými a dovolila, aby jí pomohli poznat Boží předsevzetí.
Danish[da]
Da tanten rejste til England fortsatte han med i sine breve at opmuntre hende til at kontakte vidnerne så de kunne hjælpe hende med at lære Guds hensigter at kende.
German[de]
Als seine Tante nach England zog, ermunterte er sie durch Briefe, mit Jehovas Zeugen Verbindung aufzunehmen und sich von ihnen helfen zu lassen, Gottes Vorhaben kennenzulernen.
Greek[el]
Όταν η θεία του μετώκησε στην Αγγλία, αυτός συνέχισε να την ενθαρρύνη μέσω αλληλογραφίας να έλθη σ’ επαφή με τους Μάρτυρας και να τους αφήση να τη βοηθήσουν να μάθη τους σκοπούς του Θεού.
English[en]
When his aunt moved to England, he continued encouraging her through correspondence to get in touch with the Witnesses and allow them to assist her to learn of God’s purposes.
Spanish[es]
Cuando su tía se mudó a Inglaterra, él continuó estimulándola por correspondencia a ponerse en comunicación con los Testigos y permitir que la ayudaran a aprender los propósitos de Dios.
Finnish[fi]
Kun hänen tätinsä muutti Englantiin, niin hän kannusti kirjeitse tätiään ottamaan yhteyden todistajiin ja sallimaan heidän auttaa häntä tuntemaan Jumalan tarkoituksia.
Italian[it]
Quando sua zia si trasferì in Inghilterra, egli la incoraggiava continuamente per lettera a mettersi in comunicazione con i Testimoni e farsi aiutare da loro a conoscere i propositi di Dio.
Japanese[ja]
おばが英国に引越した時も,証人たちと連絡を取って神の目的について学ぶのを援助してもらうよう,少年は引き続き手紙を通しておばを励ましました。
Norwegian[nb]
Da hans tante flyttet til England, fortsatte han gjennom brevskrivning å oppmuntre henne til å sette seg i forbindelse med Jehovas vitner og la dem få hjelpe henne til å lære Guds hensikter å kjenne.
Dutch[nl]
Toen zijn tante naar Engeland verhuisde, bleef hij haar per brief aanmoedigen met de Getuigen in contact te komen en hen toe te staan haar te helpen Gods voornemens te leren kennen.
Polish[pl]
Kiedy ciotka wyjechała do Anglii, w dalszym ciągu zachęcał ją listownie, aby nawiązała łączność ze świadkami Jehowy i przyjęła ich pomoc w poznaniu zamierzeń Bożych.
Portuguese[pt]
Quando a sua tia se mudou para a Inglaterra, ele continuou a animá-la, por correspondência, a entrar em contato com as Testemunhas e a permitir que lhe ajudassem a aprender os propósitos de Deus.
Swedish[sv]
När hans moster flyttade till England, fortsatte han att i brev uppmuntra henne att ta kontakt med vittnena och låta dem hjälpa henne att lära känna Guds uppsåt.
Ukrainian[uk]
Коли тітка переїхала до Англії, він писав до неї листи в яких заохочував її віднайти Свідків, щоб вони помогли їй навчитися Божих намірів.