Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er talrige landingspladser, som er spredt over en meget lang kystlinje og flere øer, og fangsterne afsættes for størstedelens vedkommende ved direkte salg, dvs. ikke via et marked.
German[de]
Es gibt zahlreiche Anlandestellen, die sich über einen sehr langen Küstenstreifen und mehrere Inseln verteilen, und die Fänge werden größtenteils durch Direktverkauf, d. h. nicht auf einem Markt, abgesetzt.
Greek[el]
Οι τόποι εκφόρτωσης είναι πολυάριθμοι και είναι διασκορπισμένοι κατά μήκος μιας πολύ μακράς ακτογραμμής καθώς και σε πολλά νησιά, ενώ τα αλιεύματα διατίθενται στο μεγαλύτερο μέρος τους στην αγορά μέσω απευθείας πώλησης, δηλαδή χωρίς να διέρχονται από αγορά.
English[en]
The landing sites are numerous, dispersed along a very long coastline and on several islands, and catches are for the most part marketed by direct sale, i.e. not passing through a market.
Spanish[es]
Los numerosos lugares de desembarque se hallan repartidos a lo largo de un litoral muy extenso, así como en diversas islas, y la mayor parte de las capturas se comercializa por venta directa, es decir, sin mediación de mercado alguno.
Finnish[fi]
Purkamispaikkoja on lukuisia, ja ne ovat levittäytyneet pitkin rannikkoa ja useille saarille; saalit myydään useimmiten suoraan eikä markkinoiden kautta.
French[fr]
Les lieux de débarquement sont nombreux, répartis le long d'un immense littoral et sur de multiples îles; de plus, la plupart des captures sont vendues directement, sans passer par un marché.
Italian[it]
Esistono molteplici punti di sbarco, ripartiti lungo un’estesa linea costiera e su diverse isole, e le catture sono per la maggior parte commercializzate direttamente, ossia senza passare per un mercato.
Dutch[nl]
Er zijn vele aanvoerplaatsen, verspreid langsheen een zeer lange kustlijn en een aantal eilanden, en de vangsten worden voor het merendeel afgezet door rechtstreekse verkoop, d.w.z. zonder op een markt te komen.
Portuguese[pt]
Os locais de desembarque são numerosos, dispersos ao longo de uma extensa linha costeira e por várias ilhas, e as capturas são, na sua maior parte, comercializadas por venda directa, isto é, sem passar por um mercado.
Swedish[sv]
Landningsplatserna är många och spridda längs en mycket lång kustlinje, och fångsterna saluförs mestadels genom direktförsäljning, dvs utan att passera genom en marknad.