Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل جعل المعلومات في متناول الجمهور على أفضل وجه ممكن، يمكن أن تتضمَّن سمات القدرة على البحث، بالإضافة إلى البحث النصي الحر الكامل، ما يلي: إدراج البيانات الفوقية التي تحدِّد نوع الوثيقة (الذي من المحتمل أن يكون مناظراً لأنواع الوثائق المنصوص عليها في مشروع المادة 3 من القواعد)؛ والقطاع الاقتصادي (الذي من المحتمل أن يكون متَّسقاً مع الشعارات المميِّزة للقطاعات في البنك الدولي)؛ والأطراف؛ والمحامين؛ والمحكَّمين؛ والمعاهدة التي تودع بموجبها المطالبة؛ والتواريخ.
English[en]
In order to make information most accessible to the public, searchability features, in addition to a full “free text” search, might include: insertion of meta-data identifying type of document (possibly corresponding to the types of document set out in draft article 3 of the Rules); economic sector (possibly consistent with World Bank sector tags); parties; counsel; arbitrators; the treaty under which the claim is filed; dates.
Spanish[es]
A fin de dar al público el acceso más amplio posible a la información, entre los elementos de la función de búsqueda de los textos, además de ser completa y gratuita, podrían figurar: la inserción de metadatos para determinar el tipo de documento (que pueden corresponder a los tipos de documentos a que se refiere el proyecto de artículo 3 del Reglamento); el sector económico (que puede ser compatible con los identificadores de sectores del Banco Mundial); las partes; los abogados; los árbitros; el tratado a que corresponde la reclamación presentada; y las fechas.
French[fr]
Afin que les informations soient facilement accessibles au public, les fonctions de recherche pourraient comporter, outre une recherche intégrale en texte libre, l’insertion de métadonnées permettant d’identifier le type de document (et correspondant éventuellement aux types de documents mentionnés au projet d’article 3 du Règlement); le secteur économique (éventuellement suivant la nomenclature de la Banque mondiale); les parties; les conseils; les arbitres; le traité en vertu duquel est formée la demande; et les dates.
Russian[ru]
Для того чтобы сделать информацию наиболее доступной для широкой публики, особые черты функции поиска, помимо возможности полноценного "свободного текстового" поиска, могли бы включать: введение метаданных с определением видов документов (возможно, соответствующих видам документов, указанным в проекте статьи 3 правил); экономический сектор (возможно, соответствующий обозначениям секторов, принятым во Всемирном банке); стороны; адвокатов; арбитров; договор, по которому подается иск; даты.