Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het selfs weer vissers geword.
Arabic[ar]
حتى ان البعض عادوا الى عمل الصيد.
Bemba[bem]
Bamo babwelele fye na ku bukwebo bwabo ubwe sabi.
Bulgarian[bg]
Някои дори се върнали към риболовния си занаят.
Cebuano[ceb]
Ang uban namalik pa gani sa negosyo sa pagpangisda.
Czech[cs]
Někteří se dokonce vrátili ke své práci jako rybáři.
Danish[da]
Nogle vendte endog tilbage til fiskeriet.
German[de]
Sieben von ihnen nahmen sogar wieder das Fischereihandwerk auf.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ ẹma ẹkam ẹfiak ẹbịne utom ukọiyak mmọ.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα επέστρεψαν στις αλιευτικές επιχειρήσεις.
English[en]
Some even returned to the fishing business.
Spanish[es]
Algunos hasta regresaron al negocio de la pesca.
Estonian[et]
Mõned läksid isegi tagasi oma kaluritöö juurde.
Finnish[fi]
Jotkut jopa palasivat harjoittamaan kalastuselinkeinoaan.
French[fr]
Certains ont même repris leur métier de pêcheurs.
Hebrew[he]
אחדים מהם אפילו שבו למלאכת הדייג.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagbalik sa pagpangisda.
Croatian[hr]
Neki su se čak vratili ribarenju.
Hungarian[hu]
Sőt, néhányan visszatértek halászmesterségükhöz.
Indonesian[id]
Beberapa bahkan kembali ke bisnis menjala ikan.
Iloko[ilo]
Dadduma ti nagsublida payen iti negosio a panagdaklis.
Icelandic[is]
Sumir sneru sér jafnvel aftur að fiskveiðum.
Italian[it]
Alcuni addirittura ripresero il mestiere di pescatori.
Japanese[ja]
中には漁業に戻った者さえいたのです。
Korean[ko]
일부 제자들은 고기잡이 일로 되돌아가기까지 하였습니다.
Lozi[loz]
Ba bañwi mane ne ba kutezi kwa musebezi wa bundui.
Malagasy[mg]
Ny sasany aza niverina nanao ny asa fanjonoana indray.
Macedonian[mk]
Некои дури и му се вратиле на рибарскиот занает.
Malayalam[ml]
ചിലർ മത്സ്യബന്ധനവേലയിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുകപോലുംചെയ്തു.
Burmese[my]
အချို့တို့သည် ငါးဖမ်းခြင်းလုပ်ငန်းကိုပင် ပြန်လည်လုပ်ကိုင်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen av dem begynte til og med å arbeide som fiskere igjen.
Niuean[niu]
Ko e falu ne liliu ni ke he matagahua takafaga ika.
Dutch[nl]
Sommigen keerden zelfs terug tot het vissersbedrijf.
Nyanja[ny]
Ena anabwereradi kuntchito yausodzi.
Polish[pl]
Niektórzy nawet znowu zajęli się łowieniem ryb.
Portuguese[pt]
Alguns até mesmo retornaram à pesca.
Romanian[ro]
Unii chiar s-au întors la ocupaţia lor de pescari.
Russian[ru]
Некоторые из них даже вернулись к своему рыболовному делу.
Slovak[sk]
Niektorí sa dokonca vrátili k rybolovu.
Slovenian[sl]
Nekateri so se celo spet lotili ribarjenja.
Samoan[sm]
O nisi sa toe foi atu lava i faigā faiva.
Shona[sn]
Vamwe vakatodzokera kubasa rokuredza.
Serbian[sr]
Neki su se čak vratili ribarenju.
Sranan Tongo[srn]
Son wan ben drai go baka srefi na a fisi bisnis.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba ba ba boela mosebetsing oa ho tšoasa litlhapi.
Swedish[sv]
En del av dem vände till och med tillbaka till fiskeriverksamheten.
Swahili[sw]
Baadhi yao hata walirudia ile biashara ya uvuvi.
Tamil[ta]
சிலர் மீன்பிடிக்கும் தொழிலுக்கும்கூட திரும்பி விட்டனர்.
Thai[th]
บาง คน ได้ หวน กลับ ไป ทํา ธุรกิจ จับ ปลา เสีย ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Ang iba ay nagbalik pa nga sa hanapbuhay na pamamalakaya.
Tswana[tn]
Bangwe ba ne ba boela kwa tirong ya bone ya go tshwara ditlhapi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i go bek gen long wok bisnis bilong kisim pis.
Turkish[tr]
Hatta bazıları balıkçılık işine geri döndü.
Tsonga[ts]
Van’wana va tlhelele entirhweni wo phasa tinhlampfi.
Tahitian[ty]
Ua tae roa vetahi i te ho‘i atu i ta ratou ohipa ravaai.
Ukrainian[uk]
Декотрі навіть вернулись до риболовлі.
Vietnamese[vi]
Một số người ngay cả trở lại nghề đánh cá.
Xhosa[xh]
Bambi bade babuyela kwishishini lokuloba.
Yoruba[yo]
Awọn kan tilẹ pada sidii iṣẹ ẹja pipa.
Chinese[zh]
有些门徒甚至恢复打鱼的职业。
Zulu[zu]
Abanye baze babuyela ngisho nasemsebenzini wokudoba.