Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي ادخلتني فيهِ ( جايك ) ؟
Bulgarian[bg]
В какво ме забърка, Джейк?
Bosnian[bs]
U što si me uvalio, Jake?
Czech[cs]
Do čeho jsi mě to dostal, Jakeu?
Greek[el]
Σε τι με έμπλεξες, Τζέικ;
English[en]
What'd you get me into, Jake?
Spanish[es]
¿En qué me has metido, Jake?
Estonian[et]
Millesse sa mind mässid, Jake?
Finnish[fi]
Mihin olet johdattanut minut, Jake?
French[fr]
Dans quoi m'as-tu fourré, Jake?
Hebrew[he]
למה הכנסת אותי, ג'ייק?
Croatian[hr]
U što si me uvalio, Jake?
Hungarian[hu]
Mibe kevertél, Jake?
Italian[it]
In cosa mi hai cacciato, Jake?
Polish[pl]
W co ty mnie wplątałeś, Jake?
Portuguese[pt]
Em que você me meteu, Jake?
Romanian[ro]
În ce m-ai băgat, Jake?
Russian[ru]
Во что ты меня впутал, Джейк?
Slovak[sk]
Do čoho si ma to zatiahol, Jake?
Slovenian[sl]
V kaj si me vpletel, Jake?
Albanian[sq]
Në çfarë më ke futur kështu Xhejk?
Serbian[sr]
U što si me uvalio, Jake?
Swedish[sv]
Vad har du syltat in mig i, Jake?
Thai[th]
เจค, ลูกนําพ่อมาเกี่ยวข้องกับอะไรนี่?
Turkish[tr]
Beni neye sürükledin Jake?
Chinese[zh]
你 给 我 惹 了 什么 麻烦 Jake