Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bør basere sine beregninger på de faktiske lagre (samme problem i forbindelse med de ikke-balanceførte forpligtelser omtales i punkt 2.39 b)iii)).
German[de]
Es wäre wünschenswert, daß die Kommission ihre Bewertung auf den realen Lagerbestand stützt (dieses Problem stellt sich auch bei den Verpflichtungen unter dem Strich - siehe Ziffer 2.39 b iii);
Greek[el]
Θα ήταν επιθυμητό να βασίζει η Επιτροπή τους υπολογισμούς της στην πραγματική κατάσταση των αποθεμάτων [για το ίδιο πρόβλημα όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων εκτός ισολογισμού βλέπε σημείο 2.39 β) iii)]·
English[en]
The Commission ought to base its calculations on the actual quantity of the stocks (for the same problem as for off-balance sheet commitments, see paragraph 2.39 (b) (iii));
Spanish[es]
Sería preferible que la Comisión basase sus cálculos en el estado real de las existencias [respecto al mismo problema relativo a los compromisos al margen del balance véase el apartado 2.39 b)iii)];
Finnish[fi]
Olisi toivottavaa, että komissio tekisi laskelmansa varastojen todellisen tilanteen perusteella (vastaava ongelma taseen ulkopuolisten sitoumusten osalta: ks. kohta 2.39 b) iii)).
French[fr]
Il serait souhaitable que la Commission fonde ses calculs sur l'état réel des stocks [pour le même problème en ce qui concerne les engagements hors bilan, voir point 2.39 b) iii)];
Italian[it]
La Commissione dovrebbe effettuare i suoi calcoli basandosi sulla situazione reale delle giacenze [lo stesso problema sussiste per gli impegni fuori bilancio, cfr. paragrafo 2.39, lettera b), sub iii)];
Dutch[nl]
Het is wenselijk dat de Commissie haar berekeningen op de werkelijke stand van de voorraden baseert (zie paragraaf 2.39 b) iii) voor hetzelfde probleem met betrekking tot de niet in de balanstelling opgenomen verbintenissen);
Portuguese[pt]
A Comissão deverá efectuar os seus cálculos com base nas existências reais [para o mesmo problema mas no âmbito das autorizações extrapatrimoniais ver o ponto 2.39, b), iii)];
Swedish[sv]
Det skulle vara önskvärt att kommissionen grundade sina beräkningar på faktiska lagerförhållanden (för samma problem vad gäller åtaganden utanför balansräkningen se punkt 2.39 b) iii)).