Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لكنّ ( كايل ) مصمم أن نقوم بعمليّة أخرى ، أو سينفّذها وحده "
Bulgarian[bg]
Кайл казва да оберем още една или ще го направи сам.
Bosnian[bs]
Ali Kyle kaže još jedna, inace on ide sam u pljacku.
Czech[cs]
Ale Kyle říkal, že uděláme ještě jednu, nebo do toho půjde sám.
German[de]
Doch Kyle sagte, dass er noch einen machen will, oder er zieht alleine los.
Greek[el]
Αλλα ο Kyle λέει να κάνουμε ένα ακόμα αλλιώς θα πάει έξω μόνος του.
English[en]
But Kyle said we do one more or he'll go out on his own.
Spanish[es]
Pero Kyle dice que hagamos uno más o lo hará el solo.
Estonian[et]
Kuid Kyle lubas üksi minna, kui me veel ühte ei tee.
Finnish[fi]
Kyle haluaa vielä yhden keikan tai hän menee yksin.
French[fr]
Mais Kyle veut qu'on braque encore une fois ou il le fera seul.
Hebrew[he]
אבל קייל אמר שנפעל פעם נוספת או שהוא יפעל בכוחות עצמו.
Croatian[hr]
Ali Kyle kaže još jedna, inače on ide sam u pljačku.
Hungarian[hu]
De Kyle azt mondta, legyen még egy, vagy saját akcióba kezd.
Indonesian[id]
Tapi Kyle bilang kita lakukan sekali lagi atau dia akan keluar dan memilih jalannya sendiri
Italian[it]
Ma Kyle ha detto di farne ancora una o fara'tutto da solo.
Macedonian[mk]
Ама Кајл рече да ограбиме уште една банка, инаку ќе оди сам.
Malay[ms]
Tapi kata Kyle kita buat sekali lagi atau dia buat sendiri.
Norwegian[nb]
Kyle sier at vi må gjøre 1 til ellers går han solo.
Dutch[nl]
Kyle zegt dat hij anders alleen gaat.
Polish[pl]
/ Kyle chce wykonać jeszcze jeden skok, / jeśli nie, zrobi to sam.
Portuguese[pt]
Mas Kyle quer que façamos mais um, ou ele fará sozinho.
Romanian[ro]
Dar Kyle spune să mai facem o dată asta sau o va face singur.
Russian[ru]
Но Кайл говорит, что мы сделаем еще раз или он пойдет на дело один.
Albanian[sq]
Por Kajl bëjmë edhe një tjetër ose ai do shkojë vetëm.
Serbian[sr]
Ali Kajl je rekao da moramo da odradimo joљ jednu ili жe on sam.
Swedish[sv]
Kyle vill göra en stöt till, annars gör han det själv.
Turkish[tr]
Ama Kyle bir banka daha soymamız gerektiğini yoksa kendi başına gideceğini söyledi.
Chinese[zh]
但是 凱爾說 如果 我們 不再 做 一票 他 就 自己 去