Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изисква държавите-членки да не налагат законови или административни ограничения, които да възпрепятстват достъпа до трудова заетост;
Czech[cs]
žádá členské státy, aby neukládaly právní nebo správní povinnosti, které by představovaly překážky pro přístup k zaměstnání;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, von rechtlichen oder administrativen Auflagen abzusehen, die eine Erschwernis des Zugangs zur Beschäftigung darstellen;
English[en]
Calls on the Member States not to impose legal or administrative constraints amounting to obstacles to employment access;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que no impongan obligaciones legales o administrativas que obstaculicen el acceso al empleo;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita pidättäytymään asettamasta oikeudellisia tai hallinnollisia rajoitteita, jotka haittaisivat työn saantia;
Hungarian[hu]
kéri a tagállamokat, hogy ne állítsanak a munkavállalást akadályozó jogi vagy adminisztratív korlátokat;
Italian[it]
chiede agli Stati membri di non imporre vincoli legali o amministrativi che ostacolino l'accesso all'occupazione;
Lithuanian[lt]
reikalauja, kad valstybės narės netaikytų teisinių ar administracinių apribojimų, kuriais būtų varžomos galimybės įsidarbinti;
Latvian[lv]
prasa dalībvalstīm nenoteikt tādus tiesiskus vai administratīvus ierobežojumus, kas traucētu piekļūt darba tirgum;
Maltese[mt]
jitlob lill-Istati Membri sabiex ma jimponux restrizzjonijiet legali jew amministrattivi li jikkostitwixxu xkiel għall-aċċess għall-impjieg;
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten geen wettelijke of administratieve beperkingen op te leggen die de toegang tot werk belemmeren;
Polish[pl]
zwraca się do państw członkowskich, aby nie nakładały ograniczeń prawnych lub administracyjnych blokujących dostęp do zatrudnienia;
Portuguese[pt]
Solicita aos Estados-Membros que não imponham restrições legais ou administrativas susceptíveis de constituir entraves no acesso ao emprego;
Slovenian[sl]
poziva države članice, naj ne postavljajo pravnih ali administrativnih omejitev, ki bi ovirale dostop do zaposlitve;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att inte införa juridiska eller administrativa begränsningar som utgör hinder för tillträdet till arbetsmarknaden.