Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Bushe ndafulwa bwangu?
Bulgarian[bg]
Обиждам ли се лесно?
Czech[cs]
Urážím se kvůli každé maličkosti?
German[de]
Fühle ich mich schnell angegriffen?
Ewe[ee]
Ðe medoa dziku kabakaba?
Efik[efi]
Ndi mmesisọp iyatesịt?
English[en]
How easily am I offended?
Fijian[fj]
Dau rawarawa nodra vakacudrui au eso?
Hiligaynon[hil]
Madali man bala ako maakig?
Indonesian[id]
Apakah saya cepat tersinggung?
Iloko[ilo]
Nalakaak kadi a masaksaktan?
Italian[it]
Chiedetevi: “Sono incline a provare rancore?
Japanese[ja]
すぐ腹を立ててしまうだろうか。
Kannada[kn]
ಬೇಗ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನಾ?
Korean[ko]
쉽게 감정이 상하는가?
Kyrgyz[ky]
«Ачуум чукул эмеспи?
Lingala[ln]
Nasilikaka noki?
Lozi[loz]
Kana na nyemanga kapili?
Luvale[lue]
Kutala ngweji kusulakananga washi tahi?
Macedonian[mk]
Запрашај се: ‚Дали сум склона да држам лутина?
Maltese[mt]
Nieħu għalija malajr?
Norwegian[nb]
Har jeg lett for å bli såret eller støtt?
Northern Sotho[nso]
Na ke kgopišega gabonolo?
Nyanja[ny]
Kodi sindichedwa kukhumudwa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Mipepetang kasi ulok?
Polish[pl]
Zadaj sobie pytania: „Czy łatwo popadam w zgorzknienie?
Portuguese[pt]
Fico ofendida com facilidade?
Romanian[ro]
Întreabă-te: Tind să mă las copleşit de amărăciune?
Kinyarwanda[rw]
Ibaze uti “ese nkunda kurakara?
Sinhala[si]
‘මම ඉක්මනින්ම කේන්ති ගන්නවාද?’
Slovak[sk]
Ľahko sa nahnevám?
Slovenian[sl]
Kako hitro postanem užaljen?
Shona[sn]
Ndinotora nyaya duku ndoiita hombe here?
Southern Sotho[st]
Na ke khopiseha kapele?
Swedish[sv]
Hur lättstött är jag?
Swahili[sw]
Je, mimi hukasirika haraka?
Congo Swahili[swc]
Ninakasirika kwa vyepesi?
Tagalog[tl]
Madali ba akong magdamdam?
Tswana[tn]
A ke kgopisega ka bonako?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ndilafwambaana kunyema?
Tsonga[ts]
Xana ndzi hatla ndzi hlundzuka?
Twi[tw]
Me bo fuw ntɛm?
Yoruba[yo]
Ṣé mo máa ń tètè bínú?
Zulu[zu]
Ngishesha kangakanani ukucasuka?