Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتحدث عن شيء لا يتعارض مطلقاً مع اليمين الدستورية.
Bulgarian[bg]
Говоря за нещо, което по никакъв начин няма да накърни поста ми.
Czech[cs]
Vyjít si s partnerkou není v rozporu s mou přísahou.
German[de]
Ich spreche über etwas, das nicht gegen meinen Amtseid geht.
English[en]
I`m talking about something that in no way conflicts with my oath of office.
Spanish[es]
Esto no va contra mi juramento.
Finnish[fi]
Tämä ei sodi virkavalaani vastaan.
French[fr]
Ce n'est pas en contradiction avec mon serment présidentiel.
Dutch[nl]
Dit is niet strijdig met mijn eed.
Portuguese[pt]
Isto não vai contra o meu juramento.
Romanian[ro]
Vorbesc despre ceva care nu nici o legătură cu jurământul pe care l-am depus.
Slovak[sk]
Hovorím o niečom, čo v žiadnom smere nie je v rozpore s mojou prísahou tomuto úradu.
Slovenian[sl]
Če bi jo povabil, ne ogrozil svoje zaprisege.
Serbian[sr]
Govorim o nečemu što ni na koji način nije protivno mojoj funkciji.