Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) внасят се в рамките на чести и постоянни търговски потоци със значителна търговска стойност;
Czech[cs]
a) je dováženo v rámci častých a trvalých operací značné obchodní hodnoty;
Danish[da]
a) importeres som led i regelmæssige og kontinuerlige transaktioner af betydelig handelsværdi
German[de]
a) im Rahmen regelmäßiger und kontinuierlicher Geschäftsbeziehungen von erheblichem Handelswert eingeführt werden,
Greek[el]
α) εισάγονται εντός του πλαισίου συχνών και συνεχών εμπορικών ροών μεγάλης εμπορικής αξίας·
English[en]
(a) they are imported within the framework of frequent and continuous trade flows of a significant commercial value;
Spanish[es]
a) se importen en el marco de flujos comerciales frecuentes y continuos, de valor comercial significativo;
Estonian[et]
a) nende importimine on regulaarne ja pidev ning impordil on märkimisväärne kaubanduslik väärtus;
Finnish[fi]
a) niiden tuonti on säännöllistä ja jatkuvaa ja tuonnin kaupallinen arvo on merkittävä;
French[fr]
a) elles sont importées dans le cadre d’opérations régulières et continues d’une valeur commerciale significative;
Croatian[hr]
(a) uvozi se u okviru čestih i redovitih trgovinskih tokova znatne komercijalne vrijednosti;
Hungarian[hu]
a) behozataluk rendszeres és folyamatos kereskedelmi forgalomban, jelentős kereskedelmi értékben történik;
Italian[it]
a) sono importate nell’ambito di operazioni regolari e continuative, di rilevante valore commerciale;
Lithuanian[lt]
a) importuojamos kaip dažnų ir nuolatinių didelės komercinės vertės prekybos srautų dalis;
Latvian[lv]
a) tās ir importētas nozīmīgas komerciālas vērtības regulārās un ilgstošās tirdzniecības operācijās;
Maltese[mt]
(a) jiġu importati fil-qafas ta’ flussi tal-kummerċ frekwenti u kontinwi ta’ valur kummerċjali sinifikanti;
Dutch[nl]
a) zij worden ingevoerd in het kader van regelmatige en voortdurende handelsstromen die een aanzienlijke handelswaarde vertegenwoordigen;
Polish[pl]
a) są przywożone w ramach częstych i ciągłych przepływów handlowych o znaczącej wartości handlowej;
Portuguese[pt]
a) São importadas no âmbito de operações regulares e contínuas, com um valor comercial significativo;
Romanian[ro]
(a) sunt importate în cadrul unor fluxuri comerciale frecvente și continue cu o valoare comercială semnificativă;
Slovak[sk]
a) dováža sa v rámci častých a súvislých obchodných tokov značnej obchodnej hodnoty;
Slovenian[sl]
(a) uvaža se v okviru pogostih in rednih trgovskih tokov velike tržne vrednosti;
Swedish[sv]
a) De importeras ofta och kontinuerligt inom ramen för handel av ett betydande kommersiellt värde,