Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях детектив, бих казала, че това, че няма нищо подозрително, е много подозрително.
Czech[cs]
Kdybych byla detektiv, řekla bych, že tím, jak tu není nic podezřelého to je velmi podezřelé.
Greek[el]
Αν ήμουν ντετέκτιβ, θάλεγα ότι αν δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο, θάναι πολύ ύποπτο.
English[en]
If I were a detective, I'd say the way there's nothing suspicious is very suspicious.
Spanish[es]
Si fuese un detective, diría que no haber nada sospechoso... es muy sospechoso.
Hebrew[he]
אם הייתי בלש, לא היה שום דבר חשוד, הוא מאוד חשוד.
Croatian[hr]
Da sam detektiv, rekla bih da nema ničeg sumnjivog.
Italian[it]
Se fossi un detective, direi che non esserci nulla di sospetto e'molto sospetto.
Dutch[nl]
Als ik een detective zou zijn, zou ik zeggen dat het verdacht onverdacht is.
Polish[pl]
Jeśli byłabym detektywem, stwierdziłabym, iż brak niczego podejrzanego jest bardzo podejrzany.
Portuguese[pt]
Se eu fosse uma detetive, diria que não ter nada suspeito, é muito suspeito.
Romanian[ro]
Dacă aș fi un detectiv, aș spune drum nu e nimic suspect este foarte suspicios.
Serbian[sr]
Da sam detektiv, rekla bih da nema ničeg sumnjivog.
Turkish[tr]
Detektif olsam, şüphe çekici hiçbirşeyin olmamasını çok şüphe çekici bulurdum.