Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
контрагентите, извършващи реипотекиране, установени:
Czech[cs]
smluvní stranu účastnící se rehypotekace, která je usazena:
Danish[da]
en modpart, der anvender frempantsætning, hvis denne modpart er etableret:
German[de]
Gegenparteien, die eine Weiterverpfändung vornehmen, mit Sitz
Greek[el]
αντισυμβαλλομένους που προβαίνουν σε επανενεχυρίαση οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι:
English[en]
a counterparty engaging in rehypothecation that is established:
Spanish[es]
a toda contraparte que proceda a una rehipotecación y que esté establecida:
Estonian[et]
edasitagamisega tegeleva vastaspoole suhtes, kes on asutatud:
Finnish[fi]
edelleenpanttaukseen osallistuvaan vastapuoleen, joka on sijoittautunut
French[fr]
aux contreparties réaffectant des sûretés qui sont établies:
Croatian[hr]
drugu ugovornu stranu u ponovnom ulaganju s poslovnim nastanom:
Hungarian[hu]
újbóli elzálogosítást végrehajtó szerződő fél, amely:
Italian[it]
la controparte in attività di reimpegno stabilita:
Lithuanian[lt]
pakartotiniu užtikrinimo priemonių įkeitimu užsiimančiai sandorio šaliai, kuri yra įsteigta:
Latvian[lv]
vērtspapīru finansēšanas darījuma partneri, kurš iesaistījies nodrošinājuma tālākieķīlāšanā un kurš veic uzņēmējdarbību:
Maltese[mt]
kontroparti involuta f’riipotekazzjoni li hija stabbilita:
Dutch[nl]
een tegenpartij die overgaat tot herbelening en is gevestigd:
Polish[pl]
kontrahentów dokonujących lombardowania z siedzibą:
Portuguese[pt]
às contrapartes que procedem à reutilização de garantias e que estejam estabelecidas:
Romanian[ro]
unei contrapărți care realizează operațiuni de reipotecare și care își are sediul:
Slovak[sk]
protistranu, ktorá sa zapája do ďalšieho založenia, ktorá je usadená:
Slovenian[sl]
nasprotno stranko, ki se ukvarja s ponovno zastavo in je ustanovljena:
Swedish[sv]
En motpart i en återpantsättning som har sitt säte