Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
По–късно младоженците отиват заедно с роднини и приятели на венчална трапеза в къщи или в ресторант.
Czech[cs]
Později mají novomanželé a jejich rodiny s několika přáteli svatební jídlo doma nebo v restauraci.
Danish[da]
Senere nyder de nygifte, deres familie og nogle venner en bryllupsmiddag i et privat hjem, på en restaurant eller i et lejet lokale.
German[de]
Später nimmt das Hochzeitspaar mit den Verwandten und mit einigen Freunden zu Hause oder in einem Restaurant ein Hochzeitsessen ein.
Greek[el]
Αργότερα οι νεόνυμφοι, η οικογένεια τους και μερικοί φίλοι τρώνε μαζί στο σπίτι ή σε κάποιο εστιατόριο.
English[en]
Later the newlyweds, their family and some friends share a wedding meal at a home or a restaurant.
Spanish[es]
Luego los recién casados, su familia y algunas amistades comparten una comida de bodas en una casa o un restaurante.
Finnish[fi]
Myöhemmin vastavihityt, heidän perheenjäsenensä ja jotkut ystävät nauttivat yhdessä hääaterian kotona tai ravintolassa.
French[fr]
Plus tard, les jeunes mariés, leur famille et quelques amis prennent un repas de noce chez l’un d’entre eux ou au restaurant.
Croatian[hr]
Kasnije mladenci odlaze sa svojom obitelji i nekim prijateljima na večeru kod kuće ili u restoran.
Hungarian[hu]
Később az új házasok, a családtagok és a jó barátok menyegzői lakomán vesznek részt a lakásban vagy egy étteremben.
Icelandic[is]
Síðar neyta brúðhjónin, fjölskyldur þeirra og nokkrir vinir brúðkaupsmáltíðar á einkaheimili eða veitingahúsi.
Italian[it]
Poi gli sposi, le loro famiglie e alcuni amici partecipano a un pasto nuziale a casa o in un ristorante.
Japanese[ja]
その後,新郎新婦,その家族,および幾人かの友人が家かレストランで結婚の食事を共にします。
Korean[ko]
그 후에 신혼 부부와 그들의 가족과 몇몇 친구들은 가정이나 ‘레스토랑’에서 결혼 만찬을 함께 나눈다.
Norwegian[nb]
Senere nyter de nygifte et måltid i et hjem eller på restaurant sammen med familien og noen venner.
Dutch[nl]
Later hebben de pasgehuwden, samen met hun familieleden en enkele vrienden, een diner dat thuis of in een restaurant wordt gegeven.
Polish[pl]
Później nowożeńcy z rodzinami oraz paroma przyjaciółmi udają się do domu lub restauracji na wspólny posiłek.
Portuguese[pt]
Mais tarde, os recém-casados, sua família e alguns amigos participam de um almoço ou jantar especial, na casa de alguém ou num restaurante.
Romanian[ro]
Apoi, noii căsătoriţi, împreună cu familiile lor şi cîţiva prieteni participă la o masă de nuntă acasă sau la un restaurant.
Slovenian[sl]
Pozneje odideta mladoporočenca, njuni družini in nekoliko prijateljev na kosilo ali večerjo — domov ali v restavracijo.
Swedish[sv]
Lite senare intar så de nygifta, deras respektive familjer och några vänner en bröllopsmiddag i någons hem, på en restaurang eller i en hyrd lokal.
Turkish[tr]
Daha sonra yeni evliler, aileleri ve bazı arkadaşlarıyla evlerinde veya restoranda bir yemek yerler.
Ukrainian[uk]
Пізніше молоді, їхня родина й декотрі друзі можуть зібратись в якомусь домі або ресторані на обід.
Vietnamese[vi]
Sau đó cặp vợ chồng mới cưới, thân-nhân hai họ và một số bạn bè cùng dùng một tiệc cưới tại nhà riêng hay tại nhà hàng.
Chinese[zh]
后来新婚的夫妇、他们的家人和若干朋友会在家里或饭店中共进婚筵。