Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образователни услуги, а именно разработване и провеждане на обучение и курсове за сертифициране в управление и улеснение на интензивни, съвместни, обществени уършопи за планиране на проекти, познати като средства за планиране, дизайнери и разработцичи, специализирани в разработване, транспортиране, обществени работи и обществена подкрепа
Czech[cs]
Vzdělávací služby, jmenovitě vývoj a řízení školicích a certifikačních kurzů v řízení a pomoc při pracovních setkáních na téma intenzivního plánování projektu formou vzájemné spolupráce ve skupině, známých jako charretty, pro plánovače, návrháře a vývojáře specializované v trvale udržitelném vývoji, dopravě, veřejných stavbách a občanské advokacii
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed, nemlig udvikling og ledelse af uddannelses- og certificeringskurser inden for administration og formidling af intensive, samarbejdsbaserede, samfundsbaserede projektplanlægningsworkshopper, kendt som "charretter" for planlæggere, designere og udviklere med speciale inden for bæredygtig udvikling, transport, offentlige arbejder og private interesser
German[de]
Bildungsdienstleistungen, nämlich Entwicklung und Durchführung von Schulungs- und Zertifizierungskursen in Bezug auf die Verwaltung und Veranstaltung von intensiven, gemeinsamen kommunalen Projektplanungsworkshops, so genannten Charrettes, für Planer, Designer und Entwickler mit Spezialisierung in nachhaltiger Entwicklung, Transport, öffentliche Arbeiten und Bürgerengagement
Greek[el]
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα ανάπτυξη και διεξαγωγή μαθημάτων επιμόρφωσης και πιστοποίησης στον τομέα της διαχείρισης και διευκόλυνσης εντατικών, συνεργατικών εργαστηρίων σχεδιασμού έργου με βάση την κοινότητας γνωστών ως καθήκοντα για υπεύθυνους σχεδιασμού, σχεδιαστές και υπεύθυνους ανάπτυξης με ειδίκευση στην αειφόρο ανάπτυξη, τη μεταφορά, τα δημόσια έργα και την υπεράσπιση πολιτών
English[en]
Education services, namely developing and conducting training and certification courses in the management and facilitation of intensive, collaborative, community-based project planning workshops known as charrettes for planners, designers, and developers specializing in sustainable development, transportation, public works, and citizen advocacy
Spanish[es]
Servicios de educación, en concreto desarrollo y celebración de cursos de formación y certificación en la gestión y facilitación de talleres intensivos, de colaboración, de planificación de proyectos basados en la comunidad conocidos como charrettes (período intenso de actividad de diseño) para planificadores, diseñadores y promotores especializados en el desarrollo sostenible, el transporte, obras públicas y defensa del ciudadano
Estonian[et]
Haridusteenused, nimelt koolitus- ja sertimiskursuste arendamine ja läbiviimine inensiivsete, koostöö, kogukonnapõhiste projektide planeerimise õpikodade haldamise ja toetamise alal, nimelt lõpp-pingutused planeerijatele, disaineritele ja arendajatele, kes on spetsialiseerunud jätkusuutlikule arengule, transpordile, avalikele töödele ja kodanike propageerimisele
Finnish[fi]
Koulutuspalvelut, nimittäin intensiivisten, yhteistyönä toteutettavien, yhteisöllisten suunnittelutyöpajojen eli charrette-tilaisuuksien hallintaa ja johtamista koskevien harjoitus- ja tutkintokurssien kehittäminen ja pitäminen suunnittelijoille ja kehittäjille, jotka ovat erikoistuneet kestävään kehitykseen, kuljetuksiin, julkisiin töihin ja kansalaisten avustamiseen
French[fr]
Services éducatifs, à savoir développement et conduite de cours de formation et d'homologation en matière de gestion et fourniture d'ateliers de planification de projets collaboratifs, communautaires connus sous le nom de charrettes pour planificateurs, concepteurs, et développeurs spécialisés en développement durable, transport, travaux publics, et représentation des citoyens
Hungarian[hu]
Oktatási szolgáltatások, azaz képző és minősítő tanfolyamok kifejlesztése és megtartása a charrette néven ismert intenzív, együttműködő, a közösségre alapozott projekttervező workshop-ok menedzselése és megkönnyítése terén a fenntartható fejlesztésre, szállításra, közmunkákra és az állampolgárok képviseletére szakosodott tervezők, dizájnerek és fejlesztők számára
Italian[it]
Servizi d'istruzione, ovvero sviluppo e conduzione di corsi di formazione e certificazione nella gestione ed agevolazione di workshop di pianificazione per progetti nella comunità intensivi e collaborativi noti con il nome di charrettes per progettisti, disegnatori e sviluppatori specializzati in sviluppo sostenibile, trasporto, opere pubbliche e patrocinatura del cittadino
Lithuanian[lt]
Švietimo paslaugos, būtent intensyvių, bendradarbiavimo, bendruomeninių projektų planavimo praktinių seminarų, vadinamų darbinėmis sesijomis, valdymo bei palengvinimo mokymo ir sertifikavimo kursų kūrimas bei vedimas planuotojams, dizaineriams, plėtotojams, kurie specializuojasi darniosios plėtros, vežimo, viešųjų darbų ir atstovavimo piliečiams srityse
Latvian[lv]
Izglītības pakalpojumi, proti, mācības un sertifikācijas kursu izstrāde un vadīšana, lai vadītu un atvieglotu intensīvos, sadarbības, sabiedrības projektu plānošanas darbseminārus, kas pazīstami kā tādu plānotāju, dizaineru un projektētāji vadošie kursi, kas specializējas ilgtspējīgā attīstībā, transportēšanā, sabiedriskajos darbos un pilsoņu aizstāvībā
Maltese[mt]
Servizzi ta' edukazzjoni, jiġifieri l-iżvilupp u t-tmexxija ta' taħriġ u korsijiet b'ċertifikazzjoni fil-ġestjoni u l-faċilitazzjoni ta' workshops għall-ippjanar ta' proġett intensiv, kollaborattiv, u bbażat fuq il-komunità magħrufa bħala charrettes għal min jippjana, min jiddisinja, u żviluppaturi li jispeċjalizzaw fi żvilupp sostenibbli, it-trasport, xogħolijiet pubbliċi, u avukatura taċ-ċittadin
Dutch[nl]
Opvoeding, te weten het ontwikkelen en uitvoeren van opleidings- en certificeringscursussen voor het beheren en mogelijk maken van intensieve, gezamenlijke workshops en workshops over projectplanning op gemeenschapsbasis, ook bekend als gezamenlijk multidisciplinair overleg voor planners, ontwerpers en ontwikkelaars gespecialiseerd in duurzame ontwikkeling, vervoer, openbare werken en voorspraak voor burgers
Polish[pl]
Usługi edukacyjne, mianowicie rozwój i prowadzenie szkoleń i kursów certyfikacyjnych w zakresie zarządzania i obsługi warsztatów planowania intensywnych, wspólnych, społecznych projektów znanych jako charretty (okresy projektowania) dla planistów, projektantów i deweloperów specjalizujących się w zrównoważonym rozwoju, transporcie, pracach publicznych i adwokatury mieszkańców
Portuguese[pt]
Serviços de educação, nomeadamente desenvolvimento e realização de cursos de formação e certificação no domínio da gestão e da facilitação de workshops intensivos e cooperativos de planeamento de projectos baseados na comunidade, conhecidos como estudos de casos, para responsáveis pelo planeamento, desenhadores e projectistas especializados nos domínios do desenvolvimento sustentável, transporte, obras públicas e defesa dos cidadãos
Romanian[ro]
Servicii educaţionale şi anume, dezvoltarea şi organizarea de cursuri de pregătire şi atestare în domeniul conducerii şi facilitării de ateliere de planificare de proiecte intensive, de colaborare şi pentru comunitate, cunoscute sub denumirea de charrettes pentru planificatori, proiectanţi şi dezvoltătorii specializaţi în dezvoltare, transport, lucrări publice şi consultană de durată pentru cetăţeni
Slovak[sk]
Vzdelávacie služby, menovite vývoj a organizovanie výcvikových a certifikačných kurzov v oblasti správy a zabezpečovania intenzívnych, spolupracujúcich, komunitných kurzov pre plánovanie projektov (charrette) pre plánovačov, dizajnérov a vývojárov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja, prepravy, verejných komunikácií a stavieb a zastupovania občanov
Slovenian[sl]
Izobraževalne storitve, in sicer razvoj in vodenje usposabljanja in certifikacijskih tečajev pri usposabljanju in lajšanju intenzivnih, sodelovalnih delavnic na osnovi skupnosti v zvezi z načrtovanjem projektov na osnovi skupnosti, za načrtovalce, oblikovalce in razvijalce, specializirane za trajnostni razvoj, prevozništvo, javna dela in zagovorništvo državljanov
Swedish[sv]
Undervisning, nämligen utveckling och ledning av instruktions- och certifieringskurser inom ledning och underlättande av intensiva, kollaborativa, samhällsbaserade projektplaneringsworkshops kända som "charrettes" (fokusgrupper) för planerare, designer och byggföretag med inriktning på hållbar utveckling, transport, offentliga arbeten och medborgarföreträdande