Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lyset af betydningen af denne internationale fragtkorridor bedes Kommissionen oplyse, om den er klar over: Kan Kommissionen med henvisning til de alvorlige problemer på den engelske side af Kanalen oplyse, om der er ydet strukturfondsstøtte eller TEN-støtte (transeuropæiske net) til de vigtigste indfaldsveje til Kanaltunnelen i Frankrig og til havnen i Calais?
German[de]
Ist der Kommission in Anbetracht der Bedeutung dieses internationalen Frachtkorridors bekannt, dass Kann die Kommission in Anbetracht der Probleme auf der britischen Seite des Ärmelkanals ferner Auskunft darüber geben, ob die Hauptverkehrswege, die zum Eurotunnel in Frankreich und zum Hafen von Calais führen, finanzielle Unterstützung im Rahmen der Strukturfonds oder der TEN erhalten haben?
Greek[el]
Δεδομένης της σημασίας αυτού του διεθνούς άξονα για τη μεταφορά εμπορευμάτων, γνωρίζει η Επιτροπή ότι: Δεδομένων των προβλημάτων που υφίστανται στην βρετανική πλευρά της σήραγγας, μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή, εάν οι κεντρικοί οδικοί άξονες που οδηγούν στη σήραγγα της Μάγχης στη Γαλλία και στο λιμάνι του Καλαί έχουν λάβει χρηματοδοτική ενίσχυση στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων ή των διευρωπαϊκών δικτύων;
English[en]
Given the importance of this international freight corridor, is the Commission aware that: Considering the problems experienced on the UK side of the Channel, could the Commission also confirm if the main routes leading to the Channel Tunnel in France and the port of Calais have received structural or TENs funding?
Spanish[es]
Considerando la importancia de este corredor para el transporte internacional, ¿es consciente la Comisión de los hechos siguientes?: Teniendo en cuenta las dificultades que ha de afrontar el lado británico del Canal de la Mancha, ¿podría confirmar la Comisión si las grandes vías de tráfico que llevan por el lado francés al túnel de la Mancha y al puerto de Calais han recibido financiación con carácter estructural o financiación RTE?
Finnish[fi]
Edellä kuvattu kansainvälinen liikenneväylä on erittäin tärkeä. Tietääkö komissio, että Voiko komissio Yhdistyneen kuningaskunnan puolella kanaalia aiheutuvat ongelmat huomioon ottaen ilmoittaa, ovatko Ranskan puolella kanaalitunneliin johtavat päätiet ja Calais'n satama saaneet rahoitusta rakennerahastoista tai Euroopan laajuisia liikenneverkkoja varten perustetuista rahastoista?
French[fr]
Considérant l'importance de ce corridor de fret international, la Commission sait-elle: Considérant les difficultés enregistrées du côté britannique de la Manche, la Commission pourrait-elle confirmer si les grandes routes qui conduisent au tunnel sous la Manche en France et au port de Calais ont reçu un financement structurel ou RTE?
Italian[it]
Considerando l'importanza di questo corridoio internazionale di traffico merci, è la Commissione al corrente che: Considerando i disagi sperimentati nella parte britannica della Manica, potrebbe la Commissione indicare se le maggiori vie di comunicazione che conducono all'Eurotunnel in Francia e al porto di Calais hanno ricevuto finanziamenti strutturali o RTE ?
Dutch[nl]
Is de Commissie er zich, gezien het belang van deze internationale doorvoerroute voor het vrachtverkeer, van bewust dat: Kan de Commissie daarnaast, gezien de problemen die zich aan de Britse kant van het Kanaal voordoen, aangeven of de voornaamste aanvoerroutes naar de Kanaaltunnel in Frankrijk en de haven van Calais in het kader van de structuurfondsen of de TEN steun hebben ontvangen?
Portuguese[pt]
À luz da importância deste corredor internacional de transporte de mercadorias, está a Comissão ciente de que À luz dos problemas registados no lado britânico do túnel, pode a Comissão confirmar se as estradas principais que conduzem ao túnel da Mancha em França e ao porto de Calais receberam apoio no quadro dos Fundos Estruturais ou das RTE?
Swedish[sv]
Med tanke på hur viktig denna internationella transportkorridor är tillfrågas kommissionen om den känner till följande: Skulle kommissionen, med tanke på de problem som uppstått på den engelska sidan av Eurotunneln, även kunna ange om de motorvägar som leder till tunneln i Frankrike och hamnen i Calais har erhållit strukturstöd eller stöd för de transeuropeiska näten?