Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zidealizovali jsme ho. Udělali jsme ho lepším, než byl.
German[de]
Wir vergöttern ihn, machen ihn größer, als er war.
English[en]
We idolize him, make him better than he was.
Spanish[es]
Lo idolatramos, le hacemos mejor de lo que era.
Estonian[et]
Me jumaldame teda ja teeme teda veel paremaks, kui ta oli.
French[fr]
Nous le faisions meilleur qu'il n'était.
Hebrew[he]
אנחנו הופכים אותו לאל, טוב ממה שהיה באמת.
Croatian[hr]
Idoliziramo ga, činimo boljim nego je bio.
Hungarian[hu]
Bálványozzuk őt, jobbnak mondjuk, mint volt.
Lithuanian[lt]
Mes jį Ideallzuojame, valzduojame jį, valzduojame jį
Macedonian[mk]
Ние го идеализираме, го правиме подобар...
Dutch[nl]
Wij verafgoden hem, maken hem beter dan hij was.
Polish[pl]
Wyidealizowaliśmy go. Przedstawiliśmy go lepszym niż był.
Portuguese[pt]
Eles idolatram-no, fazem-no melhor do que foi.
Romanian[ro]
Îl venerăm, îl facem mai bun decât era.
Russian[ru]
Мы творим из него кумира, делаем его лучше, чем он был на самом деле.
Turkish[tr]
Onu ilahlaştırdılar. Olduğundan da iyi gösterdiler.