Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическата конюнктура принуди потребителите да се ограничават повече в разходите си.
Czech[cs]
V důsledku hospodářského klimatu uživatelé méně utrácejí.
Danish[da]
De økonomiske forhold lagde en dæmper på forbruget.
German[de]
Das wirtschaftliche Klima hat dazu geführt, dass die Nutzer weniger Geld ausgeben.
Greek[el]
Το οικονομικό κλίμα αποδυνάμωσε τις δαπάνες των χρηστών.
English[en]
The economic climate weakened user spending.
Spanish[es]
La coyuntura económica obligó a los usuarios a gastar menos.
Estonian[et]
Majanduskliima on vähendanud tarbijate kulutusi.
Finnish[fi]
Taloudellinen tilanne on vähentänyt käyttäjien kulutushalukkuutta.
French[fr]
En outre, le climat économique a fait reculer les dépenses des consommateurs.
Hungarian[hu]
A gazdasági légkör visszafogta a fogyasztók költekezését.
Italian[it]
Il clima economico ha rallentato la spesa dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Dėl ekonominių sąlygų naudotojai mažino savo išlaidas.
Latvian[lv]
Ekonomiskais klimats samazināja lietotāju izdevumus.
Maltese[mt]
Il-klima ekonomika dgħajfet l-infiq tal-utent.
Dutch[nl]
Door het economische klimaat zijn de gebruikersuitgaven gedaald.
Polish[pl]
Sytuacja gospodarcza wpłynęła też na zmniejszenie wydatków użytkowników.
Portuguese[pt]
O clima económico levou os utilizadores a diminuírem os gastos.
Romanian[ro]
Situația economică a afectat cheltuielile utilizatorilor.
Slovak[sk]
Hospodárska klíma oslabila výdavky používateľov.
Slovenian[sl]
Zaradi gospodarske klime potrošniki trošijo manj.
Swedish[sv]
Det ekonomiska klimatet har lett till att användarna har minskat sina utgifter.