Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor tegnede nicheprodukter som dobbeltdækkerbybusser, såkaldte "midibusser" (korte busser på ca. 10 m), el- eller gasdrevne køretøjer samt trolley- eller duobusser sig i 2000 for ca. 45 % af Auwärters samlede produktion.
German[de]
Dementsprechend machten Nischenprodukte wie Doppelstock-Stadtlinienbusse, sog. "Midibusse" (ca. 10 m lange Kurzbusse), Fahrzeuge mit Elektro- oder Gasantrieben sowie Trolley- oder Duobusse im Jahr 2000 ca. 45 % der gesamten Produktion von Auwärter aus.
Greek[el]
Έτσι, το 2000, τέτοιου είδους εξειδικευμένα προϊόντα όπως αστικά διώροφα λεωφορεία, λεωφορεία "midi" (μικρά λεωφορεία μήκους περίπου δέκα μέτρων), ηλεκτροκίνητα ή κινούμενα με αέριο οχήματα, και τρόλεϊ ή διπλά λεωφορεία αντιστοιχούσαν στο 45 % της συνολικής παραγωγής της Auwärter.
English[en]
Thus in 2000 such niche products as double-decker city buses, "midi-buses" (short buses approximately 10 metres in length), electricity- or gas-powered vehicles, and trolley- or duo-buses accounted for some 45 % of Auwärter's total output.
Spanish[es]
Por ello en el año 2000, el 45 % aproximadamente de la producción total de Auwärter ha estado constituido por productos para segmentos de mercado concretos, como autobuses urbanos de dos pisos, "midibuses" (autobuses cortos de unos 10 m de longitud), vehículos que funcionan con electricidad o gas así como trolebuses y autobuses "bimodales".
Finnish[fi]
Niinpä pienille asiakasryhmille tarkoitetut tuotteet kuten kaksikerroksiset kaupunkiliikenteen linja-autot, niin kutsutut "midibussit" (noin 10 metrin pituiset linja-autot), sähkö- tai kaasukäyttöiset ajoneuvot sekä johdinautot ja kahta voimanlähdettä käyttävät linja-autot käsittivät vuonna 2000 noin 45 prosenttia Auwärterin koko tuotannosta.
French[fr]
C'est ainsi qu'en 2000, environ 45 % de la production totale d'Auwärter a été constituée par des produits de niche, comme des autobus urbains à impériale, des "midibus" (bus courts d'environ 10 mètres de long), des véhicules fonctionnant à l'électricité ou au gaz ainsi que des trolleybus et des bus "bimode".
Italian[it]
Di conseguenza, nel 2000 il 45 % della produzione totale di Auwärter è consistita in prodotti di nicchia quali autobus di linea urbani a due piani, o i cosiddetti "autobus medi" (autobus corti di circa 10 m di lunghezza), i veicoli a trazione elettrica o a gas naturale, nonché i filobus o filobus bimodali.
Dutch[nl]
Dienovereenkomstig maakten nicheproducten als dubbeldekkers, zogenaamde "midibussen" (korte bussen van ca. 10 m), door elektriciteit of gas aangedreven voertuigen, alsmede trolley- of duobussen in 2000 ongeveer 45 % van de totale productie van Auwärter uit.
Portuguese[pt]
De facto, alguns produtos de nicho, tais como os autocarros de dois pisos, destinados a linhas urbanas, designados "Midibusse" ( pequenos autocarros com cerca de 10 m de comprimento), os veículos accionados electricamente ou a gás, bem como os autocarros "Trolley" ou "Duobusse", representaram em 2000 cerca de 45 % do total da produção da Auwärter.
Swedish[sv]
Nischprodukter som tvåvåningsbussar för stadstrafik, s.k. midibussar (kortbussar med en längd på ca 10 m), el- eller gasdrivna bussar och tråd- eller duobussar utgjorde också ca 45 % av Auwärters totala produktion år 2000.