Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно от формална гледна точка това споразумение не поражда за Съюза права и задължения.
Czech[cs]
Tato úmluva tudíž nezakládá pro Unii formálně ani práva, ani povinnosti.
Danish[da]
Dermed kan denne konvention formelt set hverken være forbundet med rettigheder eller pligter for Unionen.
German[de]
Damit begründet dieses Abkommen für die Union formell weder Rechte noch Pflichten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η εν λόγω σύμβαση δεν παράγει τυπικώς ούτε δικαιώματα ούτε υποχρεώσεις για την Ένωση.
English[en]
Hence, that convention does not formally create rights or obligations for the European Union.
Spanish[es]
Por lo tanto, de este Convenio no se derivan formalmente derechos ni obligaciones para la Unión.
Estonian[et]
Seega ei loo see konventsioon liidu jaoks vormiliselt õigusi ega kohustusi.
Finnish[fi]
Unionilla ei näin ollen muodollisesti ole siihen perustuvia oikeuksia eikä velvollisuuksia.
French[fr]
C’est pourquoi cette convention ne crée formellement aucun droit ni obligation dans le chef de l’Union.
Hungarian[hu]
Ez az egyezmény tehát az Uniót formális szempontból nem kötelezi és nem is jogosítja.
Lithuanian[lt]
Todėl formaliai iš šios Konvencijos Sąjungai nekyla jokių teisių ar pareigų.
Latvian[lv]
Līdz ar to formāli šī konvencija Savienībai nerada nedz tiesības, nedz pienākumus.
Dutch[nl]
Uit dit Verdrag vloeien dus formeel geen rechten en plichten voort voor de Unie.
Polish[pl]
Dlatego też z konwencji tej formalnie nie wynikają dla Unii ani prawa, ani obowiązki.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, do ponto de vista formal, esta convenção não cria para a União quaisquer direitos, nem obrigações.
Romanian[ro]
Prin urmare, această convenție nu este în mod formal act constitutiv de drepturi și obligații pentru Uniune.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu tento dohovor formálne nestanovuje práva a povinnosti pre Európsku úniu.
Slovenian[sl]
Zato ta konvencija za Unijo formalno ne utemeljuje niti pravic niti obveznosti.
Swedish[sv]
Därmed har unionen formellt sett varken rättigheter eller skyldigheter enligt denna konvention.