Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، يجب أن يحمل هذا قيمة لديكم يا رفاق. ولكن عوض ذلك ، أنتم تعاملوننا كالقذارة.
Bosnian[bs]
Zapravo, to bi vama trebalo značiti sve, ali umjesto toga, tretirate nas kao govna.
Czech[cs]
Popravdě, to by pro vás mělo znamenat všechno a místo toho se k nám chováte jako ke kusu hovna.
Danish[da]
Det burde være alfa og omega, men I behandler os som lort.
German[de]
Eigentlich sollte Ihnen das alles wert sein, aber stattdessen behandeln Sie uns wie Scheiße.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτό θα έπρεπε να αξίζει τα πάντα για εσάς παιδιά, αλλά αντ'αυτού, μας αντιμετωπίζετε, σαν σκατά.
English[en]
In fact, that ought to be worth everything to you guys, but instead, you treat us like shit.
Spanish[es]
De hecho, eso debería valer todo para ustedes, pero en cambio, nos tratan para el diablo.
Estonian[et]
Mina peaksin olema oluline aga teie kohtlete mind nagu sitta.
Finnish[fi]
Sen pitäisi olla kaikki kaikessa, mutta kohtelette meitä paskamaisesti.
French[fr]
En fait, ça devrait être le plus important, mais vous nous traitez comme de la merde.
Hebrew[he]
למעשה, זה אמור להיות שווה הכול בשבילכם אבל במקום זה אתם מתייחסים אלינו כמו אל זבל.
Croatian[hr]
Zapravo, to bi vama trebalo značiti sve, ali umjesto toga, tretirate nas kao govna.
Hungarian[hu]
Sőt mi számítunk igazán, de maguk szarba se vesznek minket!
Indonesian[id]
Seharusnya, hal itu bernilai sesuatu untuk kalian, Tapi sebaliknya, kalian memperlakukan kita semena-mena.
Malay[ms]
Malah, lebih bernilai kalau itu ada pada kamu semua. Tapi sebaliknya, kau layan kami macam sampah.
Dutch[nl]
Dat zou belangrijk moeten zijn, maar jullie behandelen ons als stront.
Polish[pl]
Powinniśmy być dla was najważniejsi, a traktujecie nas jak śmieci.
Portuguese[pt]
Isso devia ser o mais importante para vocês, mas, em vez disso, tratam-nos como merda.
Romanian[ro]
De fapt, asta ar trebui să conteze cel mai mult pentru voi, dar în loc de asta, ne trataţi ca naiba.
Russian[ru]
На деле, мы ценными кадрами должны быть а вместо этого вы относитесь к нам как к дерьму.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, bi to vam moralo pomeniti največ, ne pa, da nas obravnavate kot drek.
Swedish[sv]
Det borde betyda allt för er, men i stället behandlar ni oss som skit.
Vietnamese[vi]
Thực ra, điều đó nên xứng đáng mọi thứ tới các ông, nhưng thay vì thế, ông đối xử với chúng tôi như cứt.