Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يبدو كبيرا ، إلا لشيء واحد.
Czech[cs]
Zní to skvěle, až na jednu věc.
German[de]
Das klingt gut, bis auf eine Sache.
Greek[el]
Όλα τέλεια, εκτός από ένα πράγμα.
English[en]
This sounds great, except for one thing.
Spanish[es]
Suena genial, excepto por una cosa.
Hungarian[hu]
Tök jól hangzik, leszámítva egy valamit.
Italian[it]
E'fantastico, tranne per una cosa.
Dutch[nl]
Dit klinkt geweldig, behalve dan één ding.
Polish[pl]
Wszystko fajnie, poza jedną sprawą.
Portuguese[pt]
Parece ótimo, exceto por uma coisa.
Romanian[ro]
Suna extraordinar, exceptand un lucru.
Russian[ru]
Звучит все это отлично, кроме одного.
Slovak[sk]
Znie to skvele až na jednu vec.
Serbian[sr]
Zvuči super, osim jedne stvari.