Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призната ОП извършва съвместни продажби на 80 % от продукцията от добитък на своите членове с цел доставка на живи говеда за клане.
Czech[cs]
Uznaná organizace producentů společně prodává 80 % produkce živého skotu svých členů na jatka.
Danish[da]
En anerkendt PO sælger 80 % af medlemmernes produktion af kvæg som levende slagtekvæg.
German[de]
Eine anerkannte EO verkauft 80 % der von ihren Mitgliedern erzeugten lebenden Schlachtrinder.
Greek[el]
Αναγνωρισμένη ΟΠ προβαίνει σε κοινές πωλήσεις του 80 % της παραγωγής βοοειδών των μελών της για την προσφορά ζώντων βοοειδών προς σφαγή.
English[en]
A recognised PO carries out joint sales of 80 % of its members' cattle production for the supply of live cattle for slaughter.
Spanish[es]
Una conocida OP reconocida realiza el 80 % de las ventas conjuntas de la producción ganadera para el suministro de ganado vivo para sacrificio.
Estonian[et]
tunnustatud tootjaorganisatsioon müüb ühiselt 80 % oma liikmete toodangust (elusveised) tapamajale.
Finnish[fi]
Hyväksytyn tuottajaorganisaation harjoittama yhteismyynti kattaa 80 prosenttia sen jäsenten teurastettavaksi tarkoitetusta karjantuotannosta.
French[fr]
Une OP reconnue procède à la vente conjointe de 80 % de la production bovine de ses membres pour la fourniture de bétail sur pied destiné à l'abattage.
Croatian[hr]
Priznati OP provodi zajedničku prodaju 80 % proizvodnje stoke svojih članova za isporuku žive stoke za klanje.
Hungarian[hu]
Egy elismert termelői szervezet végzi a tagjai által tenyésztett szarvasmarhák 80 %-ának közös értékesítését vágóhídra eladott élő állat formájában.
Italian[it]
Un'OP riconosciuta effettua la vendita comune dell'80 % della produzione di bestiame dei suoi aderenti per la fornitura di bovini vivi da macello.
Lithuanian[lt]
Pripažinta gamintojų organizacija bendrai parduoda 80 % savo narių galvijų produkcijos tiekdama paskersti skirtus gyvus galvijus.
Latvian[lv]
Atzīta RO kopīgi pārdod 80 % no savu biedru izaudzētajiem liellopiem un piegādā tos lopkautuvēm.
Maltese[mt]
OP rikonoxxuta twettaq bejgħ konġunt ta' 80 % tal-produzzjoni tal-ifrat tal-membri tagħha għall-provvista ta' bhejjem ħajjin għall-qatla.
Dutch[nl]
Een erkende PO zorgt voor de gezamenlijke verkoop van 80 % van de veeproductie van haar leden voor de levering van levend slachtvee.
Polish[pl]
uznana organizacja producentów prowadzi wspólną sprzedaż 80 % bydła rzeźnego produkowanego przez swoich członków.
Portuguese[pt]
Uma OP reconhecida realiza vendas conjuntas de 80 % da produção de bovinos dos seus membros para fornecimento de bovinos vivos para abate.
Romanian[ro]
O organizație de producători recunoscută efectuează vânzări comune pentru 80 % din producția de bovine a membrilor săi pentru furnizarea de animale vii din specia bovină destinate sacrificării.
Slovak[sk]
Uznaná OV vykonáva spoločný predaj 80 % živého hovädzieho dobytka chovaného svojimi členmi bitúnkom.
Slovenian[sl]
Priznana OP izvaja skupno prodajo 80 % obsega proizvodnje goveda svojih članov, saj dobavlja živo govedo za zakol.
Swedish[sv]
En erkänd producentorganisation genomför gemensam försäljning av 80 % av sina medlemmars boskapsproduktion för leverans av djur till slakt.