Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستنال أسلوبٍ من التعامل بكلِ إحترامٍ
Bulgarian[bg]
Ще се приближите с подобаващото уважение.
Bosnian[bs]
Prići ćeš sa svim poštovanjem.
Czech[cs]
Budete představen, jak nejlépe je to možné.
Danish[da]
Du skal nærme dig med respekt.
German[de]
Sie werden mit allem gebührenden Respekt nähertreten.
Greek[el]
Θα πλησιάσεις, με κάθε σεβασμό.
English[en]
You will approach with all due respect.
Spanish[es]
Te acercarás con todo respeto.
Finnish[fi]
Lähestytte kunnioittaen.
French[fr]
Vous entrerez respectueusement.
Hebrew[he]
התקרב אליהם בכל הכבוד הראוי.
Croatian[hr]
Iskazat ćeš puno poštovanje.
Hungarian[hu]
Tisztelettel lépünk be.
Indonesian[id]
Kau akan mendektai Yang Terhormat.
Italian[it]
Dovrai rivolgerti con il dovuto rispetto.
Norwegian[nb]
Du skal nærme deg med respekt.
Dutch[nl]
Je zult hen met respect benaderen.
Polish[pl]
Okażecie im należyty szacunek.
Portuguese[pt]
Vais aproximar-te com todo o respeito.
Romanian[ro]
Te vei apropia de ei cu tot respectul.
Russian[ru]
Ведите себя с должным уважением.
Slovenian[sl]
Pristopil boš z vsem dolžnim spoštovanjem.
Swedish[sv]
Ni ska visa respekt.
Turkish[tr]
Tüm saygınızla ilerleyin.
Chinese[zh]
你將 與 所有 應有 的 尊重 接近 。