Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Удар в носа не би трябвало да боли толкова много.
Bosnian[bs]
Udarac u nos ne bi trebao boljeti toliko puno.
Czech[cs]
Rána do nosu tě nemohla takhle moc bolet.
Danish[da]
En næsestyver kan ikke gøre så ondt.
German[de]
Ein Schlag auf die Nase tut nicht so weh.
English[en]
A punch in the nose shouldn't hurt that much.
Spanish[es]
Un puñetazo en las narices no creo que te haga mucho daño.
Finnish[fi]
Isku nenään ei pitäisi sattua noin paljon.
French[fr]
Un petit coup dans le nez ne doit pas être bien terrible.
Croatian[hr]
Udarac u nos ne bi trebao boljeti toliko puno.
Dutch[nl]
Het is niet haar neus.
Polish[pl]
Cios w nos nie powinien tak bardzo boleć.
Portuguese[pt]
Um soco no nariz não deve doer tanto assim.
Romanian[ro]
Un pumn în nas n-ar trebui să doară prea tare.
Turkish[tr]
Burnuna inen bir yumruk o kadar acıtmaz.