Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ii) предположенията, използвани за сертифициране на продукта, който се променя, не са валидни повече.
Czech[cs]
ii) předpoklady použité pro certifikaci změněného výrobku pozbyly platnosti;
Danish[da]
ii) de forudsætninger, der er anvendt ved certificeringen af det materiel, der skal ændres, bevarer ikke deres gyldighed
German[de]
ii) Verletzung der für die Zertifizierung des Produkts getroffenen Annahmen.
Greek[el]
ii) οι παραδοχές που ελήφθησαν υπόψη για την πιστοποίηση του προϊόντος που πρόκειται να τροποποιηθεί δεν παραμένουν σε ισχύ.
English[en]
(ii) the assumptions used for certification of the product to be changed do not remain valid.
Spanish[es]
ii) no siguen siendo válidos los supuestos utilizados para la certificación del producto que se va a cambiar;
Estonian[et]
ii) muudetava toote sertifitseerimiseks kasutatud eeldused enam ei kehti.
Finnish[fi]
ii) muutettavan tuotteen sertifioinnissa käytetyt oletukset eivät enää pidä paikkaansa.
French[fr]
ii) les hypothèses utilisées pour la certification du produit à modifier ne sont plus valables;
Croatian[hr]
ii. pretpostavke korištene za certifikaciju proizvoda koji se mijenja više nisu na snazi.
Hungarian[hu]
ii. a módosítandó termék tanúsításakor használt feltételezések érvényüket vesztik.
Italian[it]
ii) viene meno la validità dei presupposti utilizzati per l’omologazione del prodotto da modificare.
Lithuanian[lt]
ii) nebegalioja sertifikuojant keistiną gaminį taikytos prielaidos.
Latvian[lv]
ii) pieņēmumi, kas izmantoti pārveidojamā ražojuma sertificēšanai, nepaliek spēkā;
Maltese[mt]
(ii) is-suppożizzjonijiet użati għaċ-ċertifikazzjoni tal-prodott li se jinbidel ma jibqgħux validi.
Dutch[nl]
ii) de voor de certificering van het te wijzigen product gebruikte veronderstellingen gelden niet langer;
Polish[pl]
(ii) założenia przyjęte w ramach certyfikacji wyrobu, który ma zostać zmieniony, utraciły swą podstawę.
Portuguese[pt]
ii) os pressupostos utilizados para a certificação do produto a alterar deixaram de ser válidos.
Romanian[ro]
(ii) nu mai sunt valabile ipotezele utilizate pentru certificarea produsului ce urmează a fi modificat;
Slovak[sk]
ii) predpoklady použité pri osvedčovaní výrobku, ktoré sa majú zmeniť, neostávajú v platnosti;
Slovenian[sl]
(ii) podmene, uporabljene za certifikacijo proizvoda, ki naj bi se spremenil, niso več veljavne;
Swedish[sv]
ii) Grunderna för certifieringen av produkten som ska modifieras är inte längre giltiga.