Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При определянето на икономически ефективните цели за сектора трябва да се има предвид и съдържанието на еквивалент на CO2 в единица продукция.
Czech[cs]
Při stanovování nákladově efektivních cílů pro tento sektor se musí zohlednit ekvivalent CO2 na vyrobenou jednotku.
Danish[da]
Ved fastsættelsen af de omkostningseffektive mål for sektoren bør der tages hensyn til antallet af CO2-ækvivalenter pr. produceret enhed.
German[de]
Bei der Festsetzung kosteneffizienter Ziele für die Landwirtschaft müssen die CO2-Äquivalente je Produktionseinheit berücksichtigt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά τον προσδιορισμό των αποδοτικών από άποψη κόστους στόχων για τον τομέα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το ισοδύναμο CO2 ανά παραγόμενη μονάδα.
English[en]
When determining the cost-efficient goals for the sector the CO2 equivalent per produced unit must be considered.
Spanish[es]
A la hora de determinar qué objetivos son rentables para el sector, debe considerarse el equivalente de CO2 por unidad producida.
Estonian[et]
Kõnealusele sektorile kulutõhusaid eesmärke kehtestades tuleb arvesse võtta CO2 ekvivalenti toodetud ühiku kohta.
Finnish[fi]
Alan kustannustehokkuustavoitteita määriteltäessä on otettava huomioon hiilidioksidiekvivalentti tuotettua yksikköä kohti.
French[fr]
Lorsqu’il s’agit de déterminer les objectifs de rapport coût-efficacité pour le secteur, l’équivalent CO2 par unité produite doit être pris en compte.
Croatian[hr]
Pri određivanju isplativih ciljeva u ovom sektoru, treba voditi računa o vrijednosti CO2 po proizvedenoj jedinici.
Hungarian[hu]
Amikor az ágazat számára a költséghatékonysági célokat meghatározzuk, figyelembe kell vennünk az egy egységnyi termelésre eső CO2-egyenértéket is.
Italian[it]
Al momento di determinare obiettivi efficienti in termini di costi per il settore, occorre considerare l’equivalente in CO2 per unità prodotta.
Lithuanian[lt]
Nustatant ekonomiškai efektyvius tikslus sektoriui, reikia atsižvelgti į CO2 ekvivalentą, tenkantį pagamintam vienetui.
Latvian[lv]
Izvirzot nozarei rentablus mērķus, jāapsver CO2 ekvivalents uz saražoto vienību.
Maltese[mt]
Meta jiġu ddeterminati l-miri kosteffiċjenti għas-settur, għandu jiġi kkunsidrat l-ekwivalenti ta’ CO2 għal kull unità prodotta.
Dutch[nl]
Bij het bepalen van de doelstellingen op het gebied van kostenefficiëntie voor de sector moet echter rekening worden gehouden met de hoeveelheid CO2-equivalent per geproduceerde eenheid.
Polish[pl]
Wytyczając racjonalne pod względem kosztów cele dla tego sektora, trzeba uwzględnić ekwiwalent dwutlenku węgla na wyprodukowaną jednostkę.
Portuguese[pt]
Ao determinar os objetivos eficientes em termos de custos para o setor, deve ter-se em conta o equivalente-CO2 por unidade produzida.
Romanian[ro]
La stabilirea obiectivelor eficiente din punctul de vedere al costurilor din acest sector, trebuie să fie luată în considerare cantitatea de CO2 echivalent pe unitatea de produs fabricat.
Slovak[sk]
Pri určovaní nákladovo efektívnych cieľov odvetvia sa musia zohľadniť emisie na jednotku výroby vyjadrené v ekvivalente CO2.
Slovenian[sl]
Pri določanju stroškovno učinkovitih ciljev za ta sektor je treba upoštevati ekvivalent CO2 na proizvedeno enoto.
Swedish[sv]
När man fastställer kostnadseffektiva mål för sektorn måste hänsyn tas till antalet koldioxidekvivalenter per producerad enhet.