Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngmamihi nɛ a tsɛ ɔmɛ je Dangme Ngmami Klɔuklɔu ɔ mi. He nɛ NW tsa ngmami ko nɔ ngɛ ɔ, sisi tsɔɔmi ɔ je New World Translation of the Holy Scriptures ɔ mi.
Basaa[bas]
Handugi biniigana bipe, bipes bi bikaat bi Bibel bi nyôña ikété Kaat Nyambe (Bible en Bassa du Cameroun).
Chuukese[chk]
Ika ese affatetiw menni Paipel ekkewe wokisin ra pop seni, sia néúnéú ewe Paipel itan Paipel are Testamentin Lom me Testament Söfö.
Greek[el]
Οι Γραφικές παραθέσεις είναι από την Αγία Γραφή —Μετάφραση Νέου Κόσμου, μια απόδοση σε σύγχρονη γλώσσα, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά.
Estonian[et]
Piiblitsitaadid on võetud „Uue maailma tõlkest” (2014).
Basque[eu]
Erabili den beste biblia-itzulpena hau da: New World Translation (NW).
French[fr]
Sauf indication contraire, les citations des Écritures sont tirées de la version en français moderne Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau.
Gujarati[gu]
બીજું કંઈ જણાવ્યું ન હોય તો, વાપરવામાં આવેલ બાઇબલ ભાષાંતર પવિત્ર બાઇબલ ગુજરાતી ઓ. વી. છે.
Haitian[ht]
Tout vèsè yo site nan bwochi sa a soti nan Labib —Tradiksyon monn nouvo a. Lè nou pran yo nan yon lòt tradiksyon Labib, nou ekri non tradiksyon an.
Hungarian[hu]
Ha külön nem jelöltük, a bibliaverseket egy modern nyelvezetű bibliafordításból, A Szentírás új világ fordításából vettük.
Kimbundu[kmb]
Nange bhu kala ilondekesu iéngi, o isoneku mumu io katule mu, Mikanda Ikôla. Kioso ki mu mona NW, ijimbulula, Tradução do Novo Mundo-Com Referência.
Southern Kisi[kss]
Bolii Baabuiye kpou o yauwo hoo niŋ i fula o Baabui maKisioo niŋ Yau Mɛlɛkaa. Naa ŋ che pɛ NW, o chɔm maa Bolle Baabuile leŋ le fula o New World Translation of the Holy Scriptures niŋ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ovo ke vasonekeno nsekola yakaka ko, ozevo e nsekola yawonso ina mo ya mu Nkand’a Nzambi.
Lingala[ln]
Soki liyebisi ezali te, mikapo ya Makomami euti na Biblia —Libongoli ya Mokili ya Sika.
Luvale[lue]
Visoneka vili muno vanavinungulula kufuma muMbimbiliya yize yili namazu amashi vali nakuhanjika vatu makumbi ano Mbimbiliya yaVisoneka vyaKaye Kakahya.
Morisyen[mfe]
Kan ena NW apre enn sitasion, sa montre ki sa verse-la inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures.
Malay[ms]
Kecuali apabila dinyatakan, ayat Bible daripada Kitab Ibrani dipetik daripada Alkitab Berita Baik dalam bahasa Malaysia (ALKITAB BM), dan ayat Bible daripada Kitab Yunani dipetik daripada Kitab Yunani Kristian Terjemahan Dunia Baru.
Norwegian[nb]
Den bibeloversettelsen som brukes, er Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave.
Niuean[niu]
Ane mai kua kehe e mena ne fakakite, ko e tau kupu Tohiaga Tapu kua mai he liliuaga faka-Niue. Ka tu ai e NW, kua mai he vagahau foou New World Translation of the Holy Scriptures.
Dutch[nl]
Tenzij anders vermeld, is de gebruikte Bijbelvertaling de Nieuwewereldvertaling.
Navajo[nv]
Saad hadasdzooígíí éí Diyin God Bizaad (Navajo Revised) biiʼdóó hadasdzoh.
Panjabi[pa]
ਕਿਤੇ-ਕਿਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ (CL), ਈਜ਼ੀ ਟੂ ਰੀਡ ਵਰਯਨ (ERV ) ਅਤੇ ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਦ ਹੋਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਚਰਸ (NW) ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Romanian[ro]
Dacă nu există altă indicaţie, citatele biblice sunt din Sfintele Scripturi – Traducerea lumii noi.
Kinyarwanda[rw]
Uretse aho byavuzwe ukundi, imirongo y’Ibyanditswe iva muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n’igihe tugezemo yitwa Bibiliya —Ubuhinduzi bw’isi nshya.
Sranan Tongo[srn]
Te a no skrifi tra fasi, dan den Bijbeltekst na ini a brochure disi teki puru fu a Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling.
Southern Sotho[st]
Ntle le ha ho bontšitsoe Bibele e ’ngoe, Mangolo a qotsitsoe ho Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mangolo a Halalelang ea puo ea kajeno.
Turkmen[tk]
Başgaça görkezilmedik bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň aýatlary «Injiliň Täze dünýä terjimesinden» we «Mukaddes Kitap terjime institutynyň» (2014) terjimesinden alnandyr.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa textos xalak Antiguo Testamento takilhtinit kBiblia xaʼespañol: Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, edición 2013 xaʼinglés.
Tsonga[ts]
Handle ka loko ku kombisiwile, Matsalwa lama tshahiweke enkandziyisweni lowu ma huma eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima.
Tatar[tt]
Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности, которая проводится христианскими Свидетелями Иеговы и поддерживается добровольными пожертвованиями.
Tuvalu[tvl]
A tusi siki katoa ne siki mai i te Tusi Tapu i te ‵Fuliga o te Lalolagi Fou seiloga ke fakailoa atu me e se penā.
Umbundu[umb]
Nda ka pali onumbi yikuavo, ovisonehua viosi viopiwa Vembimbiliya li Kola Lia Kunamẽla Kelavoko Lioluali Luokaliye, Mateo-Esituluilo Kuenda Vembimbiliya li Kola.
Cameroon Pidgin[wes]
Fo helep wi fo rid fain, wi don cheinj som spelling dem. Wen wi put (NW), e min sei Skripcho dem komot na fo New World Translation of the Holy Scriptures.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kokuba kuboniswe ngenye indlela, iZibhalo ezicatshulwe kule ncwadana inemifanekiso zithatyathwe KwiNguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo Ezingcwele.