Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det hjælper ikke at føre strudsepolitik og sige, at vi ikke har bemærket noget, og at vi ikke vil ændre på noget.
German[de]
Es hilft nicht, wie der Strauß den Kopf in den Sand zu stecken und zu sagen, wir haben nichts bemerkt und wir wollen nichts ändern.
English[en]
It does not help to bury one's head, ostrich-like, in the sand and say that we have not noticed anything and that we do not wish to change anything.
Spanish[es]
No sirve de nada ocultar la cabeza, como un avestruz y decir que no hemos notado nada y que no queremos que nada cambie.
Finnish[fi]
Ei auta, että työntää päänsä pensaaseen kuin jänis ja sanoo sitten, ettei nähnyt mitään, eikä halua asioiden muuttuvan.
French[fr]
Il ne sert à rien de se voiler la face et de déclarer que nous n'avons rien remarqué et que nous ne voulons rien changer.
Italian[it]
E' inutile nascondere la testa sotto la sabbia, come gli struzzi, sostenendo di non essersi accorti di nulla e di non voler cambiare nulla.
Dutch[nl]
Het heeft geen zin dat wij als struisvogels onze kop in het zand steken en zeggen dat we niets gemerkt hebben en dat we niets willen veranderen.
Portuguese[pt]
De nada serve enterrar a cabeça na areia, como a avestruz, e dizer que não demos por nada e que não queremos mudar nada.
Swedish[sv]
Det hjälper inte att som strutsen sticka huvudet i sanden och säga att vi inte har märkt någonting och att vi inte vill ändra på någonting.