Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تريدين أن تستلقي ؟
Czech[cs]
Opravdu už nechceš ležet?
Greek[el]
Είπες ότι δεν θες να ξαπλώσεις;
English[en]
Say, don't you really want to lie down?
Spanish[es]
Dime, no quieres acostarte?
Finnish[fi]
Etkö haluaisi mennä pitkälleen?
Italian[it]
Vuoi andare a letto?
Dutch[nl]
Zeg, wil je echt niet effe liggen?
Polish[pl]
Powiedz, czy naprawdę nie chcesz się położyć?
Portuguese[pt]
Então, realmente não queres te deitar um pouco?
Slovak[sk]
Povedz, naozaj si nechceš ľahnúť?
Serbian[sr]
Reci, zar zaista ne zelis da legnes?
Turkish[tr]
Gerçekten yatıp dinlenmen gerekmiyor mu?