Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Deshalb verabscheuen und verurteilen wir die Fälle von Misshandlungen und Unmenschlichkeit beim Umgang mit Gefangenen, von denen gerade gesprochen wurde.
English[en]
We therefore deplore and condemn the cases of maltreatment and inhumanity in the treatment of prisoners, as referred to just now.
Spanish[es]
Por lo tanto, deploramos y condenamos los casos de maltrato y de trato inhumano de los prisioneros, como se acaba de mencionar.
Finnish[fi]
Pahoittelemme näin ollen juuri mainittuja tapauksia, joissa vankeja on kohdeltu huonosti ja epäinhimillisesti, ja tuomitsemme ne.
Italian[it]
Deploriamo e condanniamo pertanto casi di maltrattamenti e trattamenti disumani nei confronti dei prigionieri come quelli che ci vengono riferiti.
Dutch[nl]
Daarom betreuren wij het als gevangenen slecht of onmenselijk behandeld worden, en dat geldt dus ook voor de gevallen waar we het nu over hebben.
Portuguese[pt]
Por isso lamentamos e condenamos os casos de maus tratos e de desumanidade no tratamento de prisioneiros, nomeadamente os que agora foram denunciados.
Swedish[sv]
Därför beklagar och fördömer vi misshandelsfallen och den omänskliga behandlingen av fångarna, som nyss nämndes.