Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما انك فتحتي هذا الموضوع ، هل يمكن ان افرغ ما في جعبتي عليكِ ؟
Bulgarian[bg]
След като го казваш, може ли да си излея всичко пред теб?
Czech[cs]
Když už jsi to vytáhla, můžu ti říci všechny ty sračky?
Greek[el]
Μιας και το ανέφερες, μπορώ να σου βγάλω όλα τα εσώψυχά μου;
English[en]
Since you brought it up, can I unload all my shit on you?
Spanish[es]
Como tu lo mencionaste, ¿puedo descargar mi mierda en ti?
Estonian[et]
Kuna sellest juttu tegid, siis kas võin südant puistata?
Persian[fa]
حالا که بحثش رو پيش کشيدي ، مي تونم باهات درد دل کنم ؟
Finnish[fi]
Nyt kun otit sen puheeksi, niin haittaako jos avaudun kaikesta paskasta sinulle?
French[fr]
Puisque tu en parles, je peux vider mon sac de merde?
Hebrew[he]
אם כבר העלית את זה, אני יכול לשפוך עלייך את כל החרא מהלב?
Indonesian[id]
Karena kau mengutarakan itu, bolehkah aku bertanya padamu?
Polish[pl]
Skoro pytasz, mogę wylać przed tobą wszystkie żale?
Portuguese[pt]
Já que falaste disso, posso descarregar tudo em ti?
Romanian[ro]
Dacă tot ai deschis vorba, îţi pot mărturisi?
Serbian[sr]
Kad si već pomenula, da li mogu da te smorim svojim sranjima?
Turkish[tr]
Bunu ima ettiğinde için, ağzına sıçabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Vì cô đã hỏi, cô có thể trút bầu tâm sự với cô không?