Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Описание на прилаганата извадкова методика, включително използваните параметри за формиране на извадка (2) и съответните изчисления и професионална преценка за подбора на извадката (3), изчислението на общия процент на грешка (включително стратификация, когато е приложимо) и информация за съответствието на методиката с одитната стратегия.
Czech[cs]
Popis použité metodiky výběru vzorků, který uvádí použité parametry výběru vzorků (2) a příslušné výpočty a odborný úsudek použité k výběru vzorků (3), výpočet celkové chybovosti (včetně případné stratifikace) a informace o tom, zda je daná metodika v souladu s auditní strategií.
Danish[da]
En beskrivelse af den anvendte stikprøvemetode med angivelse af, hvilke stikprøveparametre (2) der er anvendt, og hvilke beregninger og hvilken faglig vurdering der ligger til grund for stikprøveudtagningen (3), en beskrivelse af, hvordan den samlede fejlprocent (herunder stratifikation, hvis det er relevant) er beregnet, og oplysninger om, hvorvidt metoden er i overensstemmelse med revisionsstrategien.
German[de]
Beschreibung der angewandten Stichprobenmethode, Spezifizierung der verwendeten Stichprobenparameter (2), Angaben zu den zugrunde liegenden Berechnungen und zum fachlichen Urteil bei der Stichprobenauswahl (3) zur Berechnung der Gesamtfehlerquote (gegebenenfalls einschließlich der Schichtung) und Angabe, ob die Methode mit der Prüfstrategie in Einklang steht.
Greek[el]
Περιγραφή της εφαρμοζόμενης μεθοδολογίας δειγματοληψίας (2), προσδιορίζοντας τις παραμέτρους δειγματοληψίας που χρησιμοποιήθηκαν και τους υπολογισμούς και την επαγγελματική κρίση που εφαρμόστηκαν για την επιλογή του δείγματος (3), τον υπολογισμό του συνολικού ποσοστού σφάλματος (συμπεριλαμβανομένης της διαστρωμάτωσης, κατά περίπτωση) και πληροφορίες σχετικά με την ευθυγράμμιση της μεθοδολογίας με τη στρατηγική ελέγχου.
English[en]
Description of the sampling methodology applied, specifying the sampling parameters (2) used and the underlying calculations and professional judgement applied to the sample selection (3), the calculation of the total error rate (including stratification where applicable) and information on whether the methodology is in line with the audit strategy.
Spanish[es]
Descripción del método de muestreo aplicado, precisando los parámetros de muestreo (2) utilizados y los cálculos subyacentes y el criterio profesional aplicado a la selección de la muestra (3), el cálculo del porcentaje de error total (incluida la estratificación cuando proceda) e información sobre si dicho método es acorde con la estrategia de auditoría.
Estonian[et]
Kohaldatud valimi koostamise meetodi kirjeldus, esitades teabe kasutatud valimi parameetrite (2) ning valimi valimisel (3) kasutatud alusarvutuste ja kutsealase otsustuse kohta, samuti teabe koguveamäära arvutuse (sealhulgas vajaduse korral stratifitseerimine) ja selle kohta, kas meetod on kooskõlas auditistrateegiaga.
Finnish[fi]
Sovelletun otantamenetelmän kuvaus, jossa täsmennetään käytetyt otannan parametrit (2) ja otoksen valintaan (3) vaikuttaneet taustalaskelmat ja ammatillinen harkinta, laskelma kokonaisvirhetasosta (mukaan lukien tarvittaessa ositus) ja tiedot siitä, onko menetelmä tarkastusstrategian mukainen.
French[fr]
Description de la méthode d'échantillonnage appliquée, en précisant les paramètres d'échantillonnage (2) utilisés ainsi que les calculs et le jugement professionnel sous-jacents appliqués à la sélection de l'échantillon (3), calcul du taux d'erreur total (y compris la stratification, s'il y a lieu) et informations sur la conformité de la méthode avec la stratégie d'audit.
Croatian[hr]
Opis primijenjene metodologije uzorkovanja, pri čemu se navode upotrijebljeni parametri za uzorkovanje (2) te temeljni izračuni i stručna prosudba primijenjena pri izboru uzorka (3), izračun ukupne stope pogreške (uključujući, ako je primjenjivo, stratifikaciju) i informacije o tome je li metodologija u skladu s revizijskom strategijom.
Hungarian[hu]
Az alkalmazott mintavételi módszertan leírása, megadva az alkalmazott mintavételi paramétereket (2) és az alapul szolgáló számításokat, valamint a minta kiválasztására alkalmazott szakmai megítélést (3), a teljes kivetített hibaarány kiszámítását (beleértve adott esetben a rétegzést), továbbá az arra vonatkozó információt, hogy a módszertan összhangban áll-e az ellenőrzési stratégiával.
Italian[it]
descrizione del metodo di campionamento applicato, specificando i parametri di campionamento (2) utilizzati, i calcoli sottostanti e il giudizio professionale applicato alla selezione del campione (3), il calcolo del tasso di errore totale (inclusa la stratificazione, se del caso) e indicare se la metodologia è in linea con la strategia di audit.
Lithuanian[lt]
Taikyto imties atrankos metodo aprašymas, nurodant taikytus imties atrankos parametrus (2) ir imties atrankai taikytus skaičiavimus ir profesinį vertinimą (3), bendro klaidų lygio apskaičiavimas (įskaitant sluoksniavimą, kai taikoma) ir informacija apie tai, ar metodas atitinka audito strategiją.
Latvian[lv]
Izmantotās atlases metodikas apraksts, precizējot izmantotos atlases parametrus (2) un paskaidrojot veiktos aprēķinus un izlases izvēlē (3) izdarītos profesionālos slēdzienus, kopējā kļūdu īpatsvara aprēķins (ieskaitot stratifikāciju, ja piemērota) un informācija par to, vai metodika atbilst revīzijas stratēģijai.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tal-metodoloġija tat-teħid tal-kampjuni applikata, li tispeċifika l-parametri tat-teħid ta' kampjuni (2) użati, il-kalkoli sottostanti u l-ġudizzju professjonali applikat għall-għażla tal-kampjun (3), il-kalkolu tar-rata ta' żball totali (inkluż l-istratifikazzjoni, fejn applikabbli) u informazzjoni dwar jekk il-metodoloġija hijiex konformi mal-istrateġija tal-awditjar.
Dutch[nl]
Beschrijving van de toegepaste steekproefmethode, met vermelding van de gebruikte steekproefparameters (2) en de onderliggende berekeningen en de professionele oordeelsvorming toegepast op de steekproefselectie (3), de berekening van het totale foutenpercentage (met in voorkomend geval de stratificatie) en informatie over de vraag of de methode in overeenstemming is met de auditstrategie.
Polish[pl]
Opis stosowanej metody doboru próby, z podaniem stosowanych parametrów doboru próby (2) oraz podstawowych obliczeń i profesjonalnej oceny stosowanej do doboru próby (3), obliczenia łącznego poziomu błędu (w tym w stosownych przypadkach stratyfikacji) oraz informacja, czy dana metoda jest zgodna ze strategią audytu.
Portuguese[pt]
Descrição do método de amostragem aplicado, especificando os parâmetros de amostragem (2) utilizados e os cálculos subjacentes e a apreciação profissional aplicados à seleção da amostra (3), o cálculo da taxa de erro total (incluindo a estratificação, se for caso disso) e indicação se a metodologia está em conformidade com a estratégia de auditoria.
Romanian[ro]
Descrierea metodologiei de eșantionare aplicată, precizând parametrii de eșantionare (2) utilizați, calculele subiacente și raționamentul profesional aplicat pentru selectarea eșantionului (3), calcularea ratei totale de eroare (inclusiv stratificarea datelor atunci când este cazul) și informații privind conformitatea metodologiei cu strategia de audit.
Slovak[sk]
Opis použitej metodiky výberu vzorky, s konkrétnym uvedením použitých parametrov výberu vzorky (2) a príslušných výpočtov a odborného úsudku, ktoré sa použili na výber vzorky (3), výpočet celkovej miery chybovosti (v náležitých prípadoch vrátane stratifikácie) a informácie o tom, či je daná metodika v súlade so stratégiou auditu.
Slovenian[sl]
Opis uporabljene metodologije vzorčenja, pri čemer se podrobno opredelijo uporabljeni parametri vzorčenja (2) ter temeljni izračuni in uporabljena strokovna presoja pri izbiri vzorca (3), izračun skupne stopnje napake (kadar je ustrezno, vključno s stratifikacijo) in informacije o tem, ali je metodologija v skladu z revizijsko strategijo.
Swedish[sv]
Beskrivning av den urvalsmetod som tillämpats, med angivande av de urvalsparametrar (2) som använts och de bakomliggande beräkningar och den yrkesmässiga bedömning som tillämpats på urvalet (3), beräkning av den totala felfrekvensen (inklusive stratifiering i tillämpliga fall) och uppgift om huruvida metoden stämmer överens med revisionsstrategin.