Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В Гърция подбудителството към престъплението по член 10, изглежда, не е наказуемо, тъй като член 10 не е транспониран като самостоятелно престъпление.
Czech[cs]
V Řecku podle všeho návod ke spáchání trestného činu uvedeného v článku 10 není trestný, neboť článek 10 není proveden jako samostatný trestný čin.
Danish[da]
I Grækenland synes anstiftelse til den lovovertrædelse, der er omhandlet i artikel 10, ikke at være strafbar, da artikel 10 ikke er gennemført som en selvstændig lovovertrædelse.
German[de]
In Griechenland scheint die Anstiftung zu der in Artikel 10 genannten Straftat nicht strafbar zu sein, da Artikel 10 nicht als eigenständiger Straftatbestand umgesetzt wird.
Greek[el]
Στην Ελλάδα, δεν φαίνεται να στοιχειοθετείται το αξιόποινο της ηθικής αυτουργίας στο έγκλημα του άρθρου 10, καθώς το άρθρο 10 δεν έχει μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο ως αυτοτελές έγκλημα.
English[en]
In Greece, inciting the offence of Article 10 does not seem punishable, as Article 10 is not transposed as a self-standing offence.
Spanish[es]
En Grecia, no parece tipificarse como delito la inducción a cometer el delito previsto en el artículo 10, pues este no se ha transpuesto como delito independiente.
Estonian[et]
Kreekas ei paista artiklis 10 nimetatud kuriteole kihutamine olevat karistatav, sest seal osutatud tegu ei ole üle võetud omaette kuriteona.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, ettei yllytys 10 artiklassa tarkoitettuun rikokseen ole Kreikassa rangaistava, sillä 10 artiklaa ei ole saatettu osaksi maan kansallista lainsäädäntöä omana rikoksenaan.
French[fr]
En Grèce, le fait d’inciter à commettre l’infraction visée à l’article 10 ne semble pas punissable, dans la mesure où l’article 10 n’est pas transposé comme une infraction autonome.
Croatian[hr]
U Grčkoj se poticanje na kazneno djelo iz članka 10. ne čini kažnjivim jer članak 10. nije prenesen kao samostalno kazneno djelo.
Hungarian[hu]
Görögországban a 10. cikk szerinti bűncselekmény nem minősül büntetendőnek, mivel nem önálló bűncselekményként ültették át a 10. cikkben foglaltakat.
Italian[it]
In Grecia l'istigazione alla commissione di un reato di cui all'articolo 10 non sembra punibile, in quanto l'articolo 10 non è recepito come un reato a sé stante.
Lithuanian[lt]
Graikijos atveju neatrodo, kad būtų baudžiama už kurstymą įvykdyti 10 straipsnyje nurodytą nusikalstamą veiką, nes 10 straipsnis nėra perkeltas į nacionalinę teisę kaip savarankiška nusikalstama veika.
Latvian[lv]
Šķiet, ka Grieķijā kūdīšana uz 10. pantā minēto nodarījumu nav sodāma, jo 10. pants nav transponēts kā atsevišķs nodarījums.
Maltese[mt]
Fil-Greċja, l-inċitazzjoni għar-reat tal-Artikolu 10 ma tidhirx punibbli, peress li l-Artikolu 10 mhuwiex traspost bħala reat awtonomu.
Dutch[nl]
In Griekenland lijkt het uitlokken van het misdrijf van artikel 10 niet strafbaar, aangezien artikel 10 niet is omgezet als opzichzelfstaand misdrijf.
Polish[pl]
W przypadku Grecji wydaje się, że podżeganie do przestępstwa określonego w art. 10 nie jest uznawane za przestępstwo, ponieważ art. 10 nie transponowano jako odrębne przestępstwo.
Portuguese[pt]
Na Grécia, instigar à prática da infração referida no artigo 10.o não parece ser punível, uma vez que o artigo 10.o não foi transposto como uma infração autónoma.
Romanian[ro]
În Grecia, incitarea la săvârșirea infracțiunii prevăzute la articolul 10 nu pare să fie pasibilă de pedeapsă, deoarece articolul 10 nu este transpus ca infracțiune de sine stătătoare.
Slovak[sk]
V Grécku sa podnecovanie k trestnému činu podľa článku 10 nezdá trestné, pretože článok 10 sa netransponuje ako samostatný trestný čin.
Slovenian[sl]
V Grčiji se napeljevanje h kaznivemu dejanju iz člena 10 ne zdi kaznivo, saj člen 10 ni prenesen kot samostojno kaznivo dejanje.
Swedish[sv]
I Grekland förefaller inte brottet enligt artikel 10 vara straffbart, eftersom artikel 10 inte har införlivats som ett separat brott.