Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
In Bezug auf das Niveau des Bewusstseins für die Wissenschaft unter der allgemeinen Bevölkerung wird in dem Dokument die Tatsache bedauert, dass die zunehmend gesamteuropäische Natur der Forschung in der Medienberichterstattung nicht wiedergegeben wird.
English[en]
Regarding the level of scientific awareness among the general population, the paper laments the fact that the increasingly pan-European nature of research is not being reflected in media reporting.
Spanish[es]
En relación con el nivel de concienciación científica entre los ciudadanos en general, el documento lamenta el hecho de que la naturaleza cada vez más paneuropea de la investigación no quede reflejada en la información que ofrecen los medios de comunicación.
French[fr]
En ce qui concerne le niveau de sensibilisation scientifique de la population en général, les auteurs du document déplorent le fait que la nature de plus en plus paneuropéenne de la recherche ne soit pas reflétée dans ce qu'en rapporte les médias.
Italian[it]
Riguardo alla consapevolezza scientifica tra la popolazione in generale, il documento lamenta il fatto che il carattere sempre più paneuropeo della ricerca non si rifletta nelle notizie riportate dagli organi di informazione.
Polish[pl]
Co do poziomu świadomości naukowej wśród ogółu ludności, w dokumencie stwierdza się z ubolewaniem, że w coraz większym stopniu paneuropejski charakter badań nie ma odzwierciedlenia w środkach masowego przekazu. - Konieczne są nowe inicjatywy, aby wspomóc europejskie uniwersytety i instytuty naukowe w osiągnięciu przez nie obecności w mediach, która jest konieczna i na którą zasługują.