Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато не доказа, че заслужава по-голяма отговорност.
Czech[cs]
Dokud nedokázal, že hoden větší zodpovědnosti.
Danish[da]
Til han viste sig værdig til ansvar, hvilket gav ham en uddannelse.
German[de]
Bis er sich größerer Verantwortung gewachsen zeigte.
Greek[el]
Μέχρι που απέδειξε πως ήταν άξιος για σπουδαιότερες ευθύνες.
English[en]
Until he proved himself worthy of greater responsibility.
Spanish[es]
Hasta que probó ser digno de una responsabilidad mucho más grande.
Estonian[et]
Scott mu isiklik majahoidja, kuni ta näitas mulle suurt pädevust.
Finnish[fi]
Kunnes hän todisti olevansa suuremman vastuun arvoinen.
French[fr]
Jusqu'au moment où il s'est révélé être méritant de plus grandes responsabilités.
Hebrew[he]
עד שהוא הוכיח את עצמו ראוי אחריות גדולה יותר.
Croatian[hr]
Dok se nije dokazao dostojnim veće odgovornosti.
Hungarian[hu]
Amíg ki nem derült, hogy nagyobb felelősségre is méltó.
Italian[it]
Finche'non si e'dimostrato degno di... una responsabilita'piu'grande.
Norwegian[nb]
Til han viste seg verdig til ansvar og fikk seg en utdannelse.
Dutch[nl]
Totdat hij zichzelf waardig toonde voor een grotere verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Dopóki nie dowiódł, że można powierzyć mu ważniejsze obowiązki.
Portuguese[pt]
Até provar ser digno de uma maior responsabilidade.
Romanian[ro]
Până s-a dovedit merituos unei responsabilităţi mai mari.
Russian[ru]
Пока он не доказал, что он достоин большей ответственности.
Slovak[sk]
Pokiaľ neukázal že stojí za väčšiu zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Scott moj osebni služabnik, dokler se ni izkazal in si s tem zasluži večjo odgovornost.
Serbian[sr]
Dok se nije dokazao dostojnim veče odgovornosti.
Swedish[sv]
Tills han visade sig värdig större ansvar, som gav honom en utbildning.
Turkish[tr]
Sonra daha büyük bir sorumluluk alabileceğini gösterdi.